秀才不出门，便知天下事

[Siweida]

Уже есть почти такое же.
См. 秀才不出门全知天下事。
И кстати, можно, чтоб и китайский перевод и русский были в одном месте? А то три разных карточки получается.

Цитата:秀才不出门，便知天下事
xiùcái bùchū mén, biàn zhī tiānxià shì
Не выходя на улицу, ученый знает все, что происходит в мире (Используется, чтобы подчеркнуть начитанность человека, который приобрел знания благодаря книгам)

смотреть слово
править слово

[бкрс]

В таких случаях надо ставить ссылку на более стандартный. Думаю, с запятой лучше. Подправил.

[quote]И кстати, можно, чтоб и китайский перевод и русский были в одном месте? А то три разных карточки получается.[quote]
Если на русском и китайском одно и то же, то китайский надо удалять.

[Siweida]

Эмм, все равно три карточки получается. А можно после 全 в скобочках поставить 便 и одно удалить?
И китайское заодно удалить?
Я просто ничего удалять не могу, прав не имею. =(

[бкрс]

Карточек должно быть столько, сколько разных написаний. Одна главная, со всех остальных "см. тут".
Удалять надо только явные ошибки.

По удалению помечать можно всем, сразу удалять со 100.