老太太过一年 - 一年不如一年

[与脚]

老太太过一年 - 一年不如一年 Друзья, как литературно перевести фразу? Старая хозяйка, через год, уменьшаться год за годом... Не соображу никак) Спасибо за помощь

[士爸]

2017.08.12与脚 老太太过一年 - 一年不如一年 Друзья, как литературно перевести фразу? Старая хозяйка, через год, уменьшаться год за годом... Не соображу никак) Спасибо за помощь

Матушка живет год от года все хуже и хуже.

[Ысев]

2017.08.12士爸 Матушка живет год от года все хуже и хуже.

Большое спасибо