Кот-бегемот
2021.12.05Лёлят
矿泉水 по логике минералка, но на практике это простая вода типа «из родничка». С нашей русской солёной и газированной минералкой имеет мало общего.
Была тут тема про несладкую газировку, где это разбиралось подробнее.
Под «минералкой» понимаю Нарзан, Ессентуки №4 и №17 и т.п., Полюстрово на худой конец.
В русском есть ещё термин «родниковая вода».
Да я то в курсе, просто меня самого в Китае это вымораживало, когда в лучшем случае - это обычная вода из скважины.
А что-то вроде Нарзана тоже есть, это 五大连池汽水, но купить в основном можно только в дунбее
