Китайский Словарь Сленга 牛词网在线词典 niuword.com

2012.06.17Ветер 小熊, WTiggA, это же всё через гугл-транслэйт переведено...

Я в курсе
Разве не плюсик в карму товарищу, который делает на своём сайте раздел на русском языке?

2012.06.18WTiggA

2012.06.17Ветер 小熊, WTiggA, это же всё через гугл-транслэйт переведено...

Я в курсе
Разве не плюсик в карму товарищу, который делает на своём сайте раздел на русском языке?

Главное, чтоб товарищ не делал его через гугл транслейт

2012.06.18萨沙 Главное, чтоб товарищ не делал его через гугл транслейт

Таки что мешает ему помочь?

Некоторым товарищам стоило бы уменьшить свою гордыню, на мой взгляд. Проект классный и голову отрывать за старания невежливо, мне кажется.

Артем， +1

Я использовал Google Translate на этот пост. Я использовал переводчик странице, так что мои русские друзья могут пользоваться более китайский инструмент larning. Извините мой русский настолько бедны. =]

вот такой есть "Справочник по новокитайскому слэнгу" Щукина от 2003 г http://files.mail.ru/31AYJW

Погодите-ка, это чисто с китайского да ещё и на китайском? Жестокие вы.

2012.06.19bmv вот такой есть "Справочник по новокитайскому слэнгу" Щукина от 2003 г http://files.mail.ru/31AYJW

Есть ещё "An English-Chinese Dictionary of Contemporary Slang", не знаю актуален ли для текущего китайского, но хотя бы хоть эта книжка из серии "%language% -> китайский".

2012.06.23WTM Погодите-ка, это чисто с китайского да ещё и на китайском? Жестокие вы.

Что в этом жестого? Не на вэньяне же, в самом деле.