Есть такой вопрос...
Например я заканчиваю обучение в универе в Китае (в данном случае это Гуанчжоу), остается время до истечения визы немного, скажем полмесяца...Собираюсь трудоустроится например в компанию, есть вакансия и...как мне делать рабочую визу? Нашел на полушарии такой список действий:
------------------------------------------------------------------------------
外国人就业许可办理 Оформление Лицензии на трудоустройство иностранного гражданина
用人单位聘用外国人首先须为该外国人办理外国人就业许可，经获准并取得《中华人民共和国外国人就业许可证书》后，才可办理外国人工作签证 Оформление рабочей визы возможно только после получения Лицензии на трудоустройство.
所需外国人材料: Необходимые документы от иностранного гражданина:
官方要求外国人年龄须在24-60岁之间 Требования к возрасту иностранных работников - 24-60 лет.
1 护照复印件 Копия загранпаспорта
2 二寸白底或蓝底照片一张 Одна цветная фотография 3х4 на белом или голубом фоне
3 境外人员体检证明复印件（盖公章）Копия медкомиссии, заверенная печатью компании
4 中文简历（盖公章）Резюме на китайском языке, заверенное печатью компании
5 本科或本科以上学历原件及复印件 Подлинник и копия диплома об окончании бакалавриата или более высшей ступени обучения
6 学历中文翻译件(盖翻译公司公章) Перевод на китайский документа об образовании (диплома), заверенный печатью переводческой компании
7 本科毕业后境外两年工作经验证明原件（如在境内工作过，可提供境内两年工作签证或两年就业证的复印件） Оригинал подтверждения о наличии двухлетнего стажа работы за пределами КНР после окончания бакалавриата (если ранее было трудоустройство в КНР, можно предоставить копии рабочих виз за два года или Рабочей книжки с записями о двухлетнем трудоустройстве)
8 工作经验中文翻译件(盖翻译公司公章) Перевод на китайский бумаги об опыте работы, заверенный печатью переводческой компании
所需公司材料: Необходимые документы от компании
1 营业执照副本原件及复印件（盖公章）Приложение к Свидетельству на право ведения деятельности - оригинал и копия, заверенная печатью компании
2 批准证书原件及复印件（盖公章） （此项外商独资企业或外商合资企业提供）Сертификат об утверждении компании - оригинал и копия, заверенная печатью компании (Этот документ предоставляют компании с совместным капиталом и компании со стопроцентным иностранным капиталом)
3 企业社会保险登记证原件及复印件（盖公章）（此项内资企业提供）Свидетельство о регистрации в органах соцзащиты - оригинал и копия, заверенная печатью компании (Этот документ предоставляют компании с китайским капиталом)
4 聘用外国人书面申请报告（盖公章）Прошение о принятии на работу иностранного гражданина (с печатью компании)
5 聘用意向书（盖公章）Письмо о намерениях (с печатью компании)
6 外国人就业申请表一份（盖公司公章）Анкета-прошение о трудоустройстве иностранного гражданина
办完外国人就业许可后，接着办理外国人工作签证邀请函. После оформления Лицензии на трудоустройство иностранного гражданина оформляется Приглашение на получение рабочей визы
外国人工作签证邀请函办理 Оформление Приглашения на рабочую визу для иностранного гражданина
外国人工作签证邀请函官方名称叫做“被授权单位签证通知表”。Приглашение на рабочую визу для иностранца официально называется как "Выдаваемая уполномоченными органами Форма запроса на визу".
所需外国人材料 Документы, предоставляемые лицом с иностранным гражданством
1 护照复印件（盖公章） Копия загранпаспорта (заверенная печатью компании)
2 申请外商来访报告表一份（盖公章） Прошение о визите (заверенное печатью компании)
3 就业证许可原件及复印件 Оригинал и копия Лицензии на трудоустройство иностранного гражданина.
所需公司材料 Документы, предоставляемые компанией
1 营业执照副本原件及复印件（盖公章）Приложение к Свидетельству на право ведения деятельности - оригинал и копия, заверенная печатью компании
2 批准证书原件及复印件（盖公章） （此项外商独资企业或外商合资企业提供）Сертификат об утверждении компании - оригинал и копия, заверенная печатью компании (Этот документ предоставляют компании с совместным капиталом и компании со стопроцентным иностранным капиталом)
办理完外国人工作签证邀请函之后，外国人拿着就业许可原件和邀请函原件到中国驻境外大使馆或者大陆驻香港特派员公署领取工作签证，待回国后接着办理外国人就业证办理。 После получения Приглашения на визу иностранный гражданин, имея Лицензию на трудоустройство и Приглашение, обращается в консульскую службу КНР зарубежом или в Представительство МИД КНР в Гонконге за рабочей визой. После въезда в КНР по полученной рабочей визе иностранное лицо оформляет Рабочую книжку.
外国人就业证办理 Оформление Рабочей книжки иностранца
用人单位聘用外国人首先须为该外国人办理外国人就业许可，经获准并取得《中华人民共和国外国人就业许可证书》后，才可办理外国人就业证。Принимающая организация сначала оформляет иностранному гражданину Лицензию на трудоустройство и только после этого может оформить ему Рабочую книжку.
所需外国人材料 Предоставляемые иностранцем документы
1 护照原件 Оригинал загранпаспорта
2 二寸白底或蓝底照片两张 Две фотографии 3х4 на белом или голубом фоне
3 境外人员体检证明原件 Оригинал результатов медкомиссии иностранного работника
4 劳动合同复印件（盖齐封章）Копию трудового контракта, заверенную (одной) печатью компании на стыке всех листов (справа)
5 外国人就业许可原件 Оригинал Лицензии на трудоустройство иностранного лица
6 护照首页复印件及工作签证复印件 Копию первой (основной) страницы загранпаспорта и копию рабочей визы
所需公司材料 Предоставляемые компанией документы
1 营业执照副本原件及复印件（盖公章）Приложение к Свидетельству на право ведения деятельности - оригинал и копия, заверенная печатью компании
2 外国人就业登记表一份（盖公司公章） Регистрационный лист о трудоустройстве иностранного гражданина (заверенный печатью компании)
办理完外国人就业证之后，接着办理外国人居留许可办理 После получения Рабочей книжки оформляется рабочий вид на жительство.
------------------------------------------------------------------------------
И вот что интересует...
1) обязательно ли выезжать в РФ чтобы начать оформление лицензии на трудоустройство, или есть смысл туда выезжать ТОЛЬКО чтобы сделать там еще месячную визу и успеть за этот срок сделать рабочую...
2) что за документ об образовании с переводом на китайский нужен, если у меня и так есть диплом с китайского университета...
3) откуда у меня может быть стаж работы за пределами КНР, если я учился и собирался работать только в КНР...полагаю это относится только к тем, кто учился и в РФ?
Например я заканчиваю обучение в универе в Китае (в данном случае это Гуанчжоу), остается время до истечения визы немного, скажем полмесяца...Собираюсь трудоустроится например в компанию, есть вакансия и...как мне делать рабочую визу? Нашел на полушарии такой список действий:
------------------------------------------------------------------------------
外国人就业许可办理 Оформление Лицензии на трудоустройство иностранного гражданина
用人单位聘用外国人首先须为该外国人办理外国人就业许可，经获准并取得《中华人民共和国外国人就业许可证书》后，才可办理外国人工作签证 Оформление рабочей визы возможно только после получения Лицензии на трудоустройство.
所需外国人材料: Необходимые документы от иностранного гражданина:
官方要求外国人年龄须在24-60岁之间 Требования к возрасту иностранных работников - 24-60 лет.
1 护照复印件 Копия загранпаспорта
2 二寸白底或蓝底照片一张 Одна цветная фотография 3х4 на белом или голубом фоне
3 境外人员体检证明复印件（盖公章）Копия медкомиссии, заверенная печатью компании
4 中文简历（盖公章）Резюме на китайском языке, заверенное печатью компании
5 本科或本科以上学历原件及复印件 Подлинник и копия диплома об окончании бакалавриата или более высшей ступени обучения
6 学历中文翻译件(盖翻译公司公章) Перевод на китайский документа об образовании (диплома), заверенный печатью переводческой компании
7 本科毕业后境外两年工作经验证明原件（如在境内工作过，可提供境内两年工作签证或两年就业证的复印件） Оригинал подтверждения о наличии двухлетнего стажа работы за пределами КНР после окончания бакалавриата (если ранее было трудоустройство в КНР, можно предоставить копии рабочих виз за два года или Рабочей книжки с записями о двухлетнем трудоустройстве)
8 工作经验中文翻译件(盖翻译公司公章) Перевод на китайский бумаги об опыте работы, заверенный печатью переводческой компании
所需公司材料: Необходимые документы от компании
1 营业执照副本原件及复印件（盖公章）Приложение к Свидетельству на право ведения деятельности - оригинал и копия, заверенная печатью компании
2 批准证书原件及复印件（盖公章） （此项外商独资企业或外商合资企业提供）Сертификат об утверждении компании - оригинал и копия, заверенная печатью компании (Этот документ предоставляют компании с совместным капиталом и компании со стопроцентным иностранным капиталом)
3 企业社会保险登记证原件及复印件（盖公章）（此项内资企业提供）Свидетельство о регистрации в органах соцзащиты - оригинал и копия, заверенная печатью компании (Этот документ предоставляют компании с китайским капиталом)
4 聘用外国人书面申请报告（盖公章）Прошение о принятии на работу иностранного гражданина (с печатью компании)
5 聘用意向书（盖公章）Письмо о намерениях (с печатью компании)
6 外国人就业申请表一份（盖公司公章）Анкета-прошение о трудоустройстве иностранного гражданина
办完外国人就业许可后，接着办理外国人工作签证邀请函. После оформления Лицензии на трудоустройство иностранного гражданина оформляется Приглашение на получение рабочей визы
外国人工作签证邀请函办理 Оформление Приглашения на рабочую визу для иностранного гражданина
外国人工作签证邀请函官方名称叫做“被授权单位签证通知表”。Приглашение на рабочую визу для иностранца официально называется как "Выдаваемая уполномоченными органами Форма запроса на визу".
所需外国人材料 Документы, предоставляемые лицом с иностранным гражданством
1 护照复印件（盖公章） Копия загранпаспорта (заверенная печатью компании)
2 申请外商来访报告表一份（盖公章） Прошение о визите (заверенное печатью компании)
3 就业证许可原件及复印件 Оригинал и копия Лицензии на трудоустройство иностранного гражданина.
所需公司材料 Документы, предоставляемые компанией
1 营业执照副本原件及复印件（盖公章）Приложение к Свидетельству на право ведения деятельности - оригинал и копия, заверенная печатью компании
2 批准证书原件及复印件（盖公章） （此项外商独资企业或外商合资企业提供）Сертификат об утверждении компании - оригинал и копия, заверенная печатью компании (Этот документ предоставляют компании с совместным капиталом и компании со стопроцентным иностранным капиталом)
办理完外国人工作签证邀请函之后，外国人拿着就业许可原件和邀请函原件到中国驻境外大使馆或者大陆驻香港特派员公署领取工作签证，待回国后接着办理外国人就业证办理。 После получения Приглашения на визу иностранный гражданин, имея Лицензию на трудоустройство и Приглашение, обращается в консульскую службу КНР зарубежом или в Представительство МИД КНР в Гонконге за рабочей визой. После въезда в КНР по полученной рабочей визе иностранное лицо оформляет Рабочую книжку.
外国人就业证办理 Оформление Рабочей книжки иностранца
用人单位聘用外国人首先须为该外国人办理外国人就业许可，经获准并取得《中华人民共和国外国人就业许可证书》后，才可办理外国人就业证。Принимающая организация сначала оформляет иностранному гражданину Лицензию на трудоустройство и только после этого может оформить ему Рабочую книжку.
所需外国人材料 Предоставляемые иностранцем документы
1 护照原件 Оригинал загранпаспорта
2 二寸白底或蓝底照片两张 Две фотографии 3х4 на белом или голубом фоне
3 境外人员体检证明原件 Оригинал результатов медкомиссии иностранного работника
4 劳动合同复印件（盖齐封章）Копию трудового контракта, заверенную (одной) печатью компании на стыке всех листов (справа)
5 外国人就业许可原件 Оригинал Лицензии на трудоустройство иностранного лица
6 护照首页复印件及工作签证复印件 Копию первой (основной) страницы загранпаспорта и копию рабочей визы
所需公司材料 Предоставляемые компанией документы
1 营业执照副本原件及复印件（盖公章）Приложение к Свидетельству на право ведения деятельности - оригинал и копия, заверенная печатью компании
2 外国人就业登记表一份（盖公司公章） Регистрационный лист о трудоустройстве иностранного гражданина (заверенный печатью компании)
办理完外国人就业证之后，接着办理外国人居留许可办理 После получения Рабочей книжки оформляется рабочий вид на жительство.
------------------------------------------------------------------------------
И вот что интересует...
1) обязательно ли выезжать в РФ чтобы начать оформление лицензии на трудоустройство, или есть смысл туда выезжать ТОЛЬКО чтобы сделать там еще месячную визу и успеть за этот срок сделать рабочую...
2) что за документ об образовании с переводом на китайский нужен, если у меня и так есть диплом с китайского университета...
3) откуда у меня может быть стаж работы за пределами КНР, если я учился и собирался работать только в КНР...полагаю это относится только к тем, кто учился и в РФ?
