Рабочая виза в Китае

2017.10.16Дахавон Кстати я все уточнил у тех кто делал визу в этом году, нужна не легализация диплома или справки (это в учреждениях неправильно объясняют), нужно заверение подлиности перевода в Российском посольстве в Китае, такого образца

В Гуанчжоу, по-моему, самое адекватное российское консульство в Китае. В Шанхае на китайском верительной надписи не ставят при заверении перевода таком, надо еще в бюро переводов самому переводить после этого.

2017.10.16lawowo В Гуанчжоу, по-моему, самое адекватное российское консульство в Китае. В Шанхае на китайском верительной надписи не ставят при заверении перевода таком, надо еще в бюро переводов самому переводить после этого.

Подскажи пожалуйста, мне в Пекине был в бюро перевод сделан, затребовали "легализацию" перевода тобишь подтверждение подлинности. Так как им перевод сдается без посторонних печатей от переводческого бюро, после того как они оформят подлиность перевода и отдадут мне придется заново ставить печать переводческого бюро?

2017.10.16lawowo В Гуанчжоу, по-моему, самое адекватное российское консульство в Китае. В Шанхае на китайском верительной надписи не ставят при заверении перевода таком, надо еще в бюро переводов самому переводить после этого.

Подскажи пожалуйста, мне в Пекине был в бюро перевод сделан, затребовали "легализацию" перевода тобишь подтверждение подлинности. Так как им перевод сдается без посторонних печатей от переводческого бюро, после того как они оформят подлиность перевода и отдадут мне придется заново ставить печать переводческого бюро?

2017.10.16Дахавон Подскажи пожалуйста,  мне в Пекине был в бюро перевод сделан,  затребовали "легализацию" перевода тобишь подтверждение подлинности.  Так как им перевод  сдается без посторонних печатей от переводческого бюро,  после того как они оформят подлиность перевода и отдадут мне придется заново ставить печать переводческого бюро?

Да.

Всем привет!
Я подал на рабочую визу в Шанхай и уже получаю ее на следующей неделе.
Хотел поделиться тем как у меня это получилось, надеюсь кому-нибудь поможет

Я заканчивал магистратуру в Китае, и от меня не потребовалось иметь справку о 2х летнем стаже, эчар об этом не знал и ему пришлось поискать информацию. Он вообще в первый раз все делал. У них даже компания не была зарегистрирована в новой системе для получения иностранных работников. Мне кажется можно было бы сохранить много времени если использовать агентство.

Возможно все документы на начальном этапе можно подавать в виде сканов, оригиналы потребуются лишь в Китае когда вы прилетите по рабочей визе и будете регистрироваться как работник, но я буду указывать как сделал я.
Мои документы отправленные в Китай для получения Notification of Foreigner Work Permit (NFWP):

1. Диплом китайский, проблем не было совсем. отправил сканы эчару
2. Справка о среднем балле больше 80 из университета. оригинал получил по звонку в университет, и там же мне помогли отправить в компанию.
3. Мед. обследование. проходил еще будучи в шанхае, оставил оригинал в компании
4. Справка о не судимости. Университет сделал мне справку через местный полицейский участок в Китае, но он не подошел. Было сказано что необходимо иметь справку из органов из вашей страны, в моем случае из Казахстана. Получил справку в Центре Обслуживания Населения своего района(ЦОН). Дальше перевел на китайский язык у нотариуса (получил подшитый документ с печатями. Внимание: в конце концов отправив документ в Китай, у меня попросили что бы на странице перевода тоже была печать, нотариус печать ставит в другом месте и не согласился поставить еще раз на перевод. попросил компанию переводчика которым пользуется нотариус поставить печать на перевод). Потом легализировал в МИД (получил еще печать) и уже после этого ходил в консульство Китая и легализировал там (получил наклейку на документ). Отсканировал постранично и отправил эчару.
5. Контракт, анкета на иностранного работника, все делал эчар.

Дальше с NFWP, заполненной анкетой v2013 от посольства и минимумом других документов подал на визу в консульстве.

Надеюсь ничего не забыл И всем удачи! Постараюсь отвечать на вопросы.
Так же, через неделю или две напишу про необходимые процедуры в Китае для получения места жительства и всего остального)

Насколько я понимаю справка о 2 годах работы не нужна только в Шанхае?? Вы же написали про весь Китай. У вас есть информация,подтверждённая источниками??

Что такое эчар?

renechka, HR, отдел кадров.

2017.10.22Мощная Забастовка Насколько я понимаю справка о 2 годах работы не нужна только в Шанхае?? Вы же написали про весь Китай. У вас есть информация,подтверждённая источниками??

Да, извиняюсь. Имелось ввиду в Шанхае. Не знаю про другие города.

Здравствуйте , получил вёрк пёрмит сейчас с работы сказали что нужно идти в посольство рф получить там какие-то 资料 и выехать из китая для замены текущей бизнес визы на рабочую, на вопрос точно ли в посольство ответили да , хотел узнать что это за документы такие ,может кто сталкивался?