万事如意？ по картинке ...

大家好！

подскажите пожалуйста, картинку правильно разглядел? (прикрепляю)
万事如意
10 тысяч дел по намерению

да

остроwok, спасибо.

В третьем иероглифе сильно сомневался , какая-то закарлючка не понятная ))

2014.07.29Youjin В третьем иероглифе сильно сомневался , какая-то закарлючка не понятная ))

А что так) Там женщина и ротик красивый.
Давайте уже что-нибудь посложнее, давно ничего интересненького не было))

2014.07.29Youjin 10 тысяч дел по намерению

Вы уверены, что это так переводится?

2014.07.29остроwok Давайте уже что-нибудь посложнее, давно ничего интересненького не было))

Посложней у меня есть. Попозже выложу.

остроwok, спасибо !
как только будет , то выложу )

---

China Red Devil, )))) ну конечно есть и официальный перевод https://bkrs.info/slovo.php?ch=万事如意

2014.07.30China Red Devil Посложней у меня есть. Попозже выложу.

ну хде же, хде оно

2014.09.09остроwok ну хде же, хде оно

под праздники был крепко занят, но обещаю вскоре

Вот поинтереснее надпись
Кто отгадает?

В конце надписи, кажется, 子孫水寶[?]合. Третий похож на 化. Остальные не понимаю.