一带一路

Почитал и посмотрел ролики, и пришел к выводу, что правильнее будет - “一带一路”倡议。
习近平主席指出：“三年前，我提出了“一带一路”倡议......... 可以说“一带一路”倡议来自中国，但成效惠及世界。”

МИД РФ в официальных документах использует "Один пояс, один путь". Я лично склоняюсь к "пояс и путь", или ОПОП или даже BRI (Belt and Road Initiative).

2018.05.16lasertech Ошибаетесь, с начала этого года всем китайским СМИ жестко рекомендовано не использовать слово "стратегия" для названия "Один пояс - один путь". Разрешается только слово "инициатива". Это сделано по политическим причинам, так как "стратегия" отпугивает партнеров, все и так уже косо смотрят, даже Пакистан.
Все, что я сказал, есть в официальном документе.

Вы извините, но ощущение, что где-то на заборе прочитали и нет никаких доеументов, что прям строго запретили, чушь же. " Стратегические" партнеры, сотрудничество самые любимые слова в отношениях Китая и др стран. И даже предположить, что поменять на инициатива, суть не меняется от этого. Все все понимают.И тот кто очкует от Китов так это япошы, индусы, америкосы в основном

2018.05.16Ламповщица Почитал и посмотрел ролики, и пришел к выводу, что правильнее будет - “一带一路”倡议。
习近平主席指出：“三年前，我提出了“一带一路”倡议......... 可以说“一带一路”倡议来自中国，但成效惠及世界。”

Если вам не трудно можете ли дать ссылку, где именно написано, спасибо.

2018.05.16Беспощадно бороться Если вам не трудно можете ли дать ссылку, где именно написано, спасибо.

https://www.yidaiyilu.gov.cn/wap/wap.htm