Технический словарь

деморализатор, ответ очевиден: получить техническую специальность, можно в англоязычном учебном заведении.
(Примерно 37% шутки).

雨降, в среднем, в более-менее нормальных китайских универах на технических специальностях преподаётся профессиональный английский?

деморализатор,
а как понять, профессиональный английский?

Opiate, ну допустим выбрал я специальность "энергетика". и в рамках бакалавра есть предмет у меня "проф английский", где я в целом изучаю лексику технического характера. Необязательно в узкой сфере, в разных технических сферах. Ну, у моего брата-технаря книжка была когда-то, называлась вроде как-то Английский для бакалавров-технарей, точно не помню название.

деморализатор, очень сложный вопрос... примерно как усреднить уровень преподавания, взяв для примера МГУ и Сыктывкарский государственный университет имени Питирима Сорокина. Ничего не имею против ни того, ни другого, но это совершенно разные измерения.

деморализатор,

Цитата: ну допустим выбрал я специальность "энергетика"

Суть в том, что в учебном плане для студентов этой специальности значится физика, высшая математика, химия, геодезия, сопромат, строительные материалы и еще очень много чего, список может меняться в зависимости от вуза, специальности и исторического периода. В итоге вы приобретаете не только специальные, но и общетехнические знания.

2019.06.19деморализатор Siweida, тогда вот вопрос, каким образом выучить технический английский?

Ну как обычно, пути два:
1. Учиться.
2. Работать и обучаться в процессе работы.
И если Вы про мой предыдущий пост, так я не говорила про то, что надо знать технический английский. Надо по крайней мере понимать процессы и понимать, что на англ. написано, чтобы узнавать, как что называется. А потом, отталкиваясь от англ., гуглить китайское название. Потому что когда начинаешь серьезно переводить технические документы, оказывается, что в словарях дохрена чего нет. И надо все заново выгугливать и проверять, читая тексты на 2 языках, иногда на 3, вместе с англ.

да нет никакого технического английского
он везде один и тот же
надо лексику освоить - берите учебник и читайте, составляйте свои глоссарии, списки слов
не будут же делать пособия по всей лексики всех технических направлений

2019.06.19Opiate да нет никакого технического английского
он везде один и тот же
надо лексику освоить - берите учебник и читайте, составляйте свои глоссарии, списки слов
не будут же делать пособия по всей лексики всех технических направлений

Ну собстна да. Если Вам для каких-то целей надо выучить, учите в процессе.
В итоге все упирается в зубреж и гугление, гугление и зубреж.

да, извините, мной был задан тупой вопрос