Тема светских бесед и конкретно некоторые участники дискуссии напомнила
"...Женщина с в/о, не страдает ни алкоголизмом, ни шизофренией. На первый взгляд – приличная, интеллигентная женщина. Вроде связно рассуждает, по речи ничем не отличается от женщин своего возраста. И лишь при очень тщательном анализе выявляются начальные признаки старческого слабоумия. Ее суждения скудны по смыслу, речь состоит из клише. Говорит гладко, но если задавать вопросы, выясняется, что она не до конца осмысляет то, о чем говорит.
Этот феномен психиатры старой школы называли салонным слабоумием. Представьте картину. Какой-нибудь аристократический салон конца 19 века. Сидят две старушки и разговаривают: — Как у Вас дела? – У меня дела прекрасно, а у Вас? – И у меня дела прекрасно. — Как Ваше здоровье? – Мое здоровье прекрасно, а Ваше? …
Беседовать так они могут часами. Внешне – нормальная беседа, нормальные старушки. Однако обе они – глубоко слабоумны и в их беседе нет ни проблеска смысла. Их беседа основана на речевых автоматизмах и механическом воспроизведении слов и грамматических конструкций друг друга..."
2019.12.18保罗 Каждый день часами поддерживаю эти самые светские беседы.
2019.12.18级拥 То есть Вы, уважаемый '保罗' легко можете обсудить режиссуру и актерский состав нового 贺岁片， репертуар текущего сезона оперного театра Пекина, недавно открывшуюся экспозицию в историческом музее и то, что принесло в 相声 новое поколение исполнителей по сравнению с мэтрами (скажем, дуэтом Хэ Дэли и Юйсян), последствия новых решений регулирующих органов для рынка недвижимости крупных городов или новинки автопрома?
Ну а про такие мелочи как достоинства и недостатки фотокамер и объективов от различных производителей или самые обсуждаемые бестселлеры книжного рынка даже как-то и говорить неловко...
Обратите внимание на уточнение вопроса ТС
2019.12.18Страшно грубый Конечно, речь о способности поддержать разговор только на те темы, в которых вы разбираетесь, а не на любые.
Для многих людей некоторые (или даже все из вышеперечисленных Вами тем) не входят в список тем для "непринужденной светской беседы", особенно на том уровне, каком Вы предлагаете (если я правильно поняла Вас).
При этом, если обе стороны хорошо в теме, то на самом деле уровня языка именно для "светской беседы" достаточно даже не супервысокого.
2019.12.18级拥 То есть Вы, уважаемый '保罗' легко можете обсудить режиссуру и актерский состав нового 贺岁片， репертуар текущего сезона оперного театра Пекина, недавно открывшуюся экспозицию в историческом музее и то, что принесло в 相声 новое поколение исполнителей по сравнению с мэтрами (скажем, дуэтом Хэ Дэли и Юйсян), последствия новых решений регулирующих органов для рынка недвижимости крупных городов или новинки автопрома?
Ну а про такие мелочи как достоинства и недостатки фотокамер и объективов от различных производителей или самые обсуждаемые бестселлеры книжного рынка даже как-то и говорить неловко...
О, господа из светских салонов XIX века подтянулись! Милости просим-с! Куда ж нам рабоче-крестьянским потомкам до ваших благородных тем. Нам же ваши темы и на родном-то языке не потянуть. Мы же под светской беседой понимаем по своему холопскому скудоумию пространный трёп на тему природы-погоды, истории, культуры и обычаев разных стран, экономики и политики разных стран, о технических новинках можем поболтать, о изучении языков, особенностях регулирования общественного порядка, путешествиях и прочих пустяках, которые, рискну предположить, в светских салонах брезгуют обсуждать наравне с репертуаром текущего сезона оперного театра Пекина.
P.S. Продолжаю считать, что тот, кто не может длительное время поддерживать на китайском с носителем языка простой разговор на тематику с известной лексикой, не должен заявлять, что свободно владеет китайским.
P.P.S. И вообще, предлагаю не съезжать с темы, которую предложил автор, а обсудить, почему кто-то не может вести беседу с носителем языка.
Для многих людей некоторые (или даже все из вышеперечисленных Вами тем) не входят в список тем для "непринужденной светской беседы", особенно на том уровне, каком Вы предлагаете (если я правильно поняла Вас).
При этом, если обе стороны хорошо в теме, то на самом деле уровня языка именно для "светской беседы" достаточно даже не супервысокого.
Доброго Вам времени суток!
Вы редкий островок вежливости и адекватности в этом сообществе . Есть пара ньюансов, которые Вы упустили из виду:
1. Для значительного количества наших соотечественников круг тем дружеского общения действительно ограничивается вопросами где взять водки, и дома ли давалка с 3-го этажа, а также обсуждением извечных тем: все мужики козлы и все бабы - понятно кто. А, ну и о погоде еще немного. Если я правильно Вас понял, то темы ,театра, кино, политики, литературы и экономики Вы из списка исключаете. Но можно ли назвать такое общение беседой и тем более светской?
2. Беседа состоится только тогда, когда обеим (это важно) сторонам она интересна и комфортна. В этой связи можно ли назвать таковой сюсюканье взрослого человека с малышом, который с трудом пытается связать свои первые слова? А именно так выглядит иностранец со своим убогим (на уровне 5-6-го HSK) языком и без бэкграунда знаний по широкому спектру тем в глазах более-менее образованного китайца. Ну да, прикольная белая обезьянка - даже десяток слов выучила.
И уточнение вопроса ТС тут роли не играет: а если разговор вышел за рамки этих тем (собственно, светская беседа, в отличие от диалога специалистов по профилю, это и предполагает) то что, переходить на художественное мычание?
С учетом вышеизложенного, человек, утверждающий, что способен подерживать светские беседы на китайском часами находится примерно там же, где и один известный музыкант, который утверждал, что может заниматься любовью 5 часов подряд.
Цитата:легко можете обсудить режиссуру и актерский состав нового 贺岁片， репертуар текущего сезона оперного театра Пекина, недавно открывшуюся экспозицию в историческом музее и то, что принесло в 相声 новое поколение исполнителей по сравнению с мэтрами (скажем, дуэтом Хэ Дэли и Юйсян),
О, так это Вы, коллега, икона синхронистики и личный переводчик ВВП . Поверьте, не всем интресно китайское искусство, оно сильно на любителя... кому-то (как мен, например) ближе политика/геополитика и геоэкономика, инфраструктурное строительство, военное дело, геология и полезные ископаемые, юридические тонкости и рыночное тренды/котировки. Это моожна=)))
Достаточно свободно общаюсь на тему 现代舞，武功，影片制作 и как-то проблем не возникает. Но это скорее бытовое общение, нежели высоко философские разговоры, там обсудить Тарковского или раннего Чень Кайгэ. Вот вчера посмотрел в России 南方车站的聚会 и обсуждал с друзьями что режиссер 刁亦男 явно смотрел Николаса Рефна и его Неонового Демона, и что уровень насилия в кит кино заметно вырос. Для таких разговоров язык уровня ̶п̶а̶п̶а̶х̶у̶х̶у̶ бог не требуется =)
2019.12.18vaily Беседовать так они могут часами. Внешне – нормальная беседа, нормальные старушки. Однако обе они – глубоко слабоумны и в их беседе нет ни проблеска смысла. Их беседа основана на речевых автоматизмах и механическом воспроизведении слов и грамматических конструкций друг друга..."
Мне данная тема и цитата выше навевает только разговоры о еде, я эти "светские беседы" каждый день наблюдаю, 99% из всех - именно они
保罗
Каждый день часами поддерживаю эти самые светские беседы.
级拥 
Страшно грубый 
. Поверьте, не всем интресно китайское искусство, оно сильно на любителя... кому-то (как мен, например) ближе политика/геополитика и геоэкономика, инфраструктурное строительство, военное дело, геология и полезные ископаемые, юридические тонкости и рыночное тренды/котировки. Это моожна=)))
