День рождения по китайскому календарю

2020.11.08XiaoBo Если бы всё было так просто, как Север vs. Юг.
Возьмём одну провинцию Гуандун, город Шаньтоу. Многие жители Шаньтоу не справляют дни рождения, но есть районы города, где жители справляют дни рождения. Вы можете себе представить такое в России? Вроде, жители Питера не справляют дни рождения, но жители Василеостровского района справляют.

Это было, как минимум, непонятно и забавно для меня. Теперь думаю, надо ли вообще поздравлять с днем рождения, может он и сам не помнит 😂

2020.11.08保罗 Известная тема же. В Китае ребёнок рождантся, и ему уже год. Традиционно возраст отсчитывается с момента зачатия. Поэтому лучше уточнять год рождения, чтобы не было путаницы.

Вы правы. Так и есть. Поэтому китайцы используют слова 虚岁 и 周岁

2020.11.07Газетиной вея Добрый день. Помогите, пожалуйста, разобраться с датами рождения у китайцев, я в курсе, что по лунному календарю, у них каждый год ДР в разные дни, как узнать точную дату рождения? Хочу поздравить друга с днем рождения, но знаю только год рождения и когда у него было ДР в прошлом году

Вам уже написали подробно всё. Я добавлю ещё что обычно китайцы не так относятся к др как в России. Обычно никто не отмечает. Даже подарить яблоко это считается нормальный подарок. Мне так не один раз подарили Мой смысл в том что если вы не поздравите своего друга он даже не обратит на это внимание. Он не обидится. Если вы подарите ему подарок и будете ждать бурной реакции то скорее всего ваше ожидание не оправдывается. Я как китаец говорю.

2020.11.08Johny Вам уже написали подробно всё. Я добавлю ещё что обычно китайцы не так относятся к др как в России. Обычно никто не отмечает. Даже подарить яблоко это считается нормальный подарок. Мне так не один раз подарили Мой смысл в том что если вы не поздравите своего друга он даже не обратит на это внимание. Он не обидится. Если вы подарите ему подарок и будете ждать бурной реакции то скорее всего ваше ожидание не оправдывается. Я как китаец говорю.

Спасибо за ответ, мне действительно интересна эта тема, так как в прошлый раз он не поздравил меня, и было немного неприятно, ибо мы очень хорошо общаемся. Теперь поняла, в чем дело 😅

2020.11.08Газетиной вея Спасибо за ответ, мне действительно интересна эта тема, так как в прошлый раз он не поздравил меня, и было немного неприятно, ибо мы очень хорошо общаемся. Теперь поняла, в чем дело 😅

Да, не обижайтесь. Просто для нас китайцев день рождения это не так важное событие, мы мало придаём ему значения. Конечно я не говорю что все китайцы до единого так, но в целом оно так.
Наверное ваш друг не жил и не учился в России или недавно это делает.
Кстати вы можете заметить как китайцы поздравляют друг друга с ДР. Обычно просто напишут 祝你生日快乐！ Не будут писать как русские "желаю тебе здоровья счастья успехов, пусть мечты сбываются, люблю тебя" и прочее.

2020.11.08保罗 Ну, в данном случае у людей просто не было денег, чтобы сразу оплатить штраф за рождение запрещённого ребёнка. А без штрафа не выдавали документы на лишнего новорождённого. Коммунизм с китайской спецификой, так сказать.

До 20 лет не было денег?  
Я думаю, что в начале не было денег, потом было страшно, а далее уже рукой махнули на регистрацию, и таким образом девушка до 20 лет жила в статусе "несуществующий человек".
Причем таких людей в Китае очень много. Я даже не удивлюсь, что где-то живут сотни китайцев (а может даже и больше), которым уже по 30-60 лет, а их юридически не существует.

А сколько штраф был?

2020.11.08Фетаси До 20 лет не было денег?  
Я думаю, что в начале не было денег, потом было страшно, а далее уже рукой махнули на регистрацию, и таким образом девушка до 20 лет жила в статусе "несуществующий человек".
Причем таких людей в Китае очень много. Я даже не удивлюсь, что где-то живут сотни китайцев (а может даже и больше), которым уже по 30-60 лет, а их юридически не существует.

Вот именно, что может быть и сотни всего таких осталось в глухих пещерных деревнях. Сейчас же идёт массовая цифровизация в стране, каждый под контролем, каждый сдал отпечаток фейса и т.д. Китайские власти в курсе проблемы неучтённых жителей, раз уж мы лвоваи про неё знаем, и наверняка решают проблему. Например, явно никому не нужны сюрпризы с преступниками, лица которых не смогли распознать камеры видеонаблюдения.

2020.11.08Зижери А сколько штраф был?

Какой штраф был тридцать лет назад? Не помню точно. Сейчас бы эти суммы всё равно бы показались смешными. Может, везде разные штрафы были. Но действовала система, что за второго ребёнка надо было надо было заплатить, например, 10000 юаней, за третьего 20000, за четвёртого 30000, потом 40000 и т.д. Это мне про Сычуань такую систему рассказывали.

2020.11.08保罗 Какой штраф был тридцать лет назад? Не помню точно. Сейчас бы эти суммы всё равно бы показались смешными. Может, везде разные штрафы были. Но действовала система, что за второго ребёнка надо было надо было заплатить, например, 10000 юаней, за третьего 20000, за четвёртого 30000, потом 40000 и т.д. Это мне про Сычуань такую систему рассказывали.

Мне китаянка говорила, кому-то из ее знакомых пришлось завод продать из-за второго ребенка. Но вот когда это было, я не уточнила.