Ребята, спасибо большое за ответы! Видимо все совсем запуталось, давайте поясню некоторые моменты:
1. У меня есть задача провести ресерч технической доступности иностранных интернет-банков в Китае. Каких конкретно - неважно, важно в задаче то, что у него не китайский домен, он живет не на серверах, расположенных в Китае, и его "родной" язык - не китайский. Соответственно первый пункт из задачи, которую я решаю - это выяснить, а как вообще пользователи работают с такими веб-приложениями:
a) открываются ли они в любом браузере;
б) требуется ли использование VPN;
в) реализована ли местная локализация в приложении (вы можете переключить язык по кнопке)
г) если не реализована, используются ли встроенные в браузер плагины для перевода или нет
2. Какой конкретно функционал Интернет-банка доступен резиденту и нерезиденту в Китае - вопрос второго порядка, он меня волнует в меньшей степени. Интернет-Банк - это веб-приложение с фильтрацией функционала в зависимости от прав пользователя в этом приложении. Настройка фильтрации осуществляется в зависимости от бизнес-договоренностей. Например, я могу не допустить пользователя до расчетных продуктов, а пустить его в доавторизованную зону и показать ему рекламу продуктов (зачем - другой вопрос, но технически это возможно). Но даже для такого ограниченного функционала мне потребуется локализация (перевод на местный/общепонятный язык (например, английский). Ее можно делать разными способами, интересуют ваш опыт опять же - если ваш интернет-банк переводится при помощи плагина в местном браузере, то, логично, что стоимость перевода у меня будет равна нулю.
3. По поводу уже доступного функционала в тех иностранных интернет-банках, которые уже у вас работают, - интересуют ваш опыт и опыт ваших знакомых резидентов. А вдруг кому-то удалось обойти все нюансы валютного законодательства? А если я в юанях резиденту счет в иностранном банке открою, то что будет? Если у вас и ваших знакомых такого опыта нет - ну и ладно).
3. Вопросы открытия представительства иностранного Банка в Китае - такого же порядка как и про конкретный функционал. Все зависит от бизнес-договоренностей, на текущем этапе они меня не интересуют.
Цитата: Ну и на всякий случай, перечитал ещё раз сообщение топик-стартера -там же чисто околоайтишные вопросы, а не «как открыть свой банк в Китае и начать получать на него деньги». ГК компания есть у каждого второго-третьего лаобаня, а к ней счёт может быть открыт и в Европе в том числе. В использовании зарубежного интернет-банкинга по умолчанию ничего незаконного же нет. Вопросы КИК/налогов/отчетности -это вопросы другого характера, ИМХО, не относящиеся к теме.
Очень точное замечание вот это. Если у вас есть опыт работы в интернет-банке как ИП/представитель ЮЛ - тоже напишите, пожалуйста, об этом.
2021.12.02Siweida Представительство ВТБ будут открывать китайцы или в тесном сотрудничестве с китайцами, проф. юристами в том числе. Это совсем другой уровень, не разговорчиков на форумчиках.
Нет, это так не работает. Прежде чем отвлекать от повседневной работы уважаемых людей, юристов, бизнес-представителей с двух сторон, нанимать еще, не дай Бог, кого-нибудь, проводится примерно такой ресерч открытых источников, по результатам которого уже и принимается решение идти в такую серьезную историю или не идти.
2021.12.02vaily Как раз-таки ВТБ, как шанхайский, так и гонконгский, открывали, поговорив на форумах. И набрав теть Зин из сельпо.
Я как-то откопаю переписку, это было очень смешно.
У вас, кстати, довольно интересный блог). Не могли бы вы не троллить меня, а чуть больше рассказать о вот этих моментах, о которых вы пишите в своих статьях:
1. https://vaily.blog/articles/icp - это требование работает только для приложений, которые хостятся в Китае? Есть ли такие требования по регистрации для иностранных веб-приложений (меня конечно же банки интересуют)? Или есть еще какие-то нюансы?
2. https://vaily.blog/articles/beian - аналогичный вопрос. Только для китайских сайтов с китайским доменом или для всех такое требование?
Форум - это открытый источник информации. Вы можете ответить мне, а можете не тратить свое время и пройти мимо, никто вас ничем не обязывает. Замечание в мой адрес касалось организации работы компании и я пишу о том, что привлечение к задаче огромного количества сотрудников с разных сторон - это пустая трата ресурсов без заранее проведенного анализа открытых источников.
2021.12.03111kat Форум - это открытый источник информации. Вы можете ответить мне, а можете не тратить свое время и пройти мимо, никто вас ничем не обязывает. Замечание в мой адрес касалось организации работы компании и я пишу о том, что привлечение к задаче огромного количества сотрудников с разных сторон - это пустая трата ресурсов без заранее проведенного анализа открытых источников.
Мне как-то казалось, что "открытые источники" - это законы КНР, а не трёп на форуме.
Вместо того, чтобы заплатить за персональную консультацию специалисту, создавать тему на форуме. В принципе это все, что нужно знать о российском бизнесе.
2021.12.03Siweida Мне как-то казалось, что "открытые источники" - это законы КНР, а не трёп на форуме.
Вместо того, чтобы заплатить за персональную консультацию специалисту, создавать тему на форуме. В принципе это все, что нужно знать о российском бизнесе.
В законах КНР ничего про конкретный пользовательский опыт не сказано, а меня интересуют в первую очередь живые примеры.
Да ладно, не придирайтесь к словам. По-сути то сообщение означает: «Чтобы не трогать злобное начальство до поры до времени, лучше у адекватных людей на форуме сначала поспрашать».
Из законов действительно не всегда что-то путное можно найти. Иногда просто нужна подсказка от людей знающих или хотя бы сталкивавшихся с предметом изучения.
Не очень правда понимаю, что подразумевается под локализацией? Разве не просто перевод? Что-то ещё?
2021.12.03Лёлят Да ладно, не придирайтесь к словам. По-сути то сообщение означает: «Чтобы не трогать злобное начальство до поры до времени, лучше у адекватных людей на форуме сначала поспрашать».
Из законов действительно не всегда что-то путное можно найти. Иногда просто нужна подсказка от людей знающих или хотя бы сталкивавшихся с предметом изучения.
Не очень правда понимаю, что подразумевается под локализацией? Разве не просто перевод? Что-то ещё?
Да, в принципе в основе локализации лежит перевод чего-либо на местный/общедоступный язык. Если углубляться, то сам процесс локализации - это не просто перевод контента, но перевод, учитывающий особенности региона, для которого эта локализация делается (например, если локализация касается какого-то маркетинга, то может быть создан вообще отдельный контент под этот регион, какая-то специфичная реклама, и тд). Но конкретно сейчас меня интересует просто машинный перевод, адаптация контента пока что не предполагается. В перспективе, мне помог бы здесь как раз пользовательский опыт: на основе его мы могли бы учесть какие-то особенности (например, создать версию приложения, которая бы выглядела бы немного иначе для китаеязычных пользователей).
2021.12.03111kat 1. У меня есть задача провести ресерч технической доступности иностранных интернет-банков в Китае. Каких конкретно - неважно, важно в задаче то, что у него не китайский домен, он живет не на серверах, расположенных в Китае, и его "родной" язык - не китайский. Соответственно первый пункт из задачи, которую я решаю - это выяснить, а как вообще пользователи работают с такими веб-приложениями:
a) открываются ли они в любом браузере;
б) требуется ли использование VPN;
в) реализована ли местная локализация в приложении (вы можете переключить язык по кнопке)
г) если не реализована, используются ли встроенные в браузер плагины для перевода или нет
Сбербанк
Яндекс-деньги
Киви кошелёк
а) В браузере вичата почти ничего не открывается. Даже не пытаюсь им открывать, копирую ссылки сразу в «нормальный» браузер. В других китайских браузерах также работаю редко, т.к. китайское ПО вечно пытается залить на компьютер кучу мусора.
б) Как правило, да. Даже если и без ВПН открывается, часто не работает толком или очень медленно. Когда дело с деньгами это «медленно» воспринимается как «ой, а вдруг сбой и мои деньги пропадут», поэтому обычно включаю ВПН чтобы нервы сберечь.
в) Мне не нужен китайский. Не проверял. Вроде бы не было. Операциока китайская, включён китайский по умолчанию.
г) Нет.
2021.12.03111kat 2. ...интересуют ваш опыт опять же - если ваш интернет-банк переводится при помощи плагина в местном браузере, то, логично, что стоимость перевода у меня будет равна нулю.
2021.12.03111kat 3. По поводу уже доступного функционала в тех иностранных интернет-банках, которые уже у вас работают...А вдруг кому-то удалось обойти все нюансы валютного законодательства? А если я в юанях резиденту счет в иностранном банке открою, то что будет?...
Ничего не будет. Функционал как правило обрублен. Либо работает с ошибками при попытках сделать перевод. Рисковать с финансами не хочется никому, поэтому редко кто пытается заниматься исследованиями и пробами. В нынешнее время рисковать финансами означает не только сумму денег, для таких попыток она может быть и маленькой и незначительной. А вот напороться за блок своего счёта, будучи не в той стране, где счёт открыт, особенно в ковидное время — сами понимаете!
2021.12.03111kat 3. Вопросы открытия представительства иностранного Банка в Китае - такого же порядка как и про конкретный функционал. Все зависит от бизнес-договоренностей, на текущем этапе они меня не интересуют.
Это уже пункт 4. не 3.
А зря не интересуют, т.к. это может оказаться взаимосвязано. Именно поэтому народ в начале темы воспринял как попытку иностранного банка зайти в Китай. Иностранные сайты открываются медленно, значит, чтобы они работали быстро, есть смысл (с технической точки зрения) разместить свой ресурс или его часть в Китае (не это ли часть локализации?) или на китайских ресурсах. Это может потянуть за собой регистрацию чего-то существенного, хотя бы представительства. Кстати, Гугл в Китае не просто заблочен. Заблочены его сервисы, тот же Goolge Play. То есть, приложения из гугловского магазина пользователям в Китае недоступны. Но это ещё не всё! Тут даже многие смартфоны сделаны так, что в них этот магаз не работает. Например, в моём смартфоне он ставится, но не работает — моргает и вылетает, хотя в старом смартфоне работал. То есть попытка даже зайти через ВПН и раздобыть apk-файл и поставить с него Goolge Play (для андроида) не помогает. Выхожу из положения когда как. Либо apk нужного приложения ищу, либо Apk-pure (аналог Гугл Плея) использую.
Словечко об обмене валюты. Для иностранцев никакого онлайн-сервиса нет. Только ножками в банк и там полдня с кучей бумажек. В крупных городах побыстрее, но тоже с кучей бумажек, ибо валютный контроль бдит.
Другие функции как бы не очень интересны. Просто платежи проводить — это задача как в свой интернет попасть, для меня это рунет, для чего есть ВПН. Пока работает и слава Богу. Кстати, ВПН не всегда работает, иногда их глушат. По праздникам особенно. В такие дни иностранные сайты вообще плохо грузятся.
Siweida 
vaily 
