Как вы работаете с российскими "я у мамы бизнесменами", которые лезут в Китай?

Walter2000,

Цитата:Есть еще вариант - работать через сайт FL, через безопасную сделку на нем.

мне кстати всегда было интересно, есть ли на FL вэдовцы? Реально сталкивались? Я не то что бы не верю, сам бы попробовал=)

2022.01.20barss1986 Walter2000, мне кстати всегда было интересно, есть ли на FL вэдовцы? Реально сталкивались? Я не то что бы не верю, сам бы попробовал=)

Клиентов по ВЭД с FL точно не будет. Я там уже много лет просто для галочки.

Что такое FL, Walter2000?

Я делаю проще: спрашиваю, сколько они мне готовы заплатить за информационные услуги (поиск поставщика/производителя, выяснение всех вопросов). На вопрос "а сколько хотите" отвечаю: миллион. Но готов сделать скидку. Предлагайте.
И всё. Мамкины бизнесмены сливаются, реальные понимающие люди сколько-нибудь платят.

2022.01.21g1007 Что такое FL, Walter2000?

Насколько я понимаю, биржа фриланса.
ВЭД ВЭДом, но даже самые отмороженные бизнесмены, как по мне, не пойдут. Либо по сарафанке будут помощников искать, чтобы было кому из друзей предьявить, либо залезут в Яндекс и выберут аутсорсеров по красивой шапке, чтобы гарантия качества и подобие NDA было.

2022.01.21Щурясь просто Насколько я понимаю, биржа фриланса.
ВЭД ВЭДом, но даже самые отмороженные бизнесмены, как по мне, не пойдут. Либо по сарафанке будут помощников искать, чтобы было кому из друзей предьявить, либо залезут в Яндекс и выберут аутсорсеров по красивой шапке, чтобы гарантия качества и подобие NDA было.

FL не как инструмент поиска клиентов (их там нет), а как инструмент приёма оплаты через "Безопасную сделку", которая гарантирует получение денег и выполнение работ.

2022.01.20g1007 Поддерживаю!

Есть ещё вариант, про который фрилансеры часто забывают, думая что они сами по себе. А зря! Государства не любят ухода от налогов и с развитием электронных технологий всё больше и больше затягивают гайки. Этот вариант — работа от имени юрлица или ИП. Это налоги и формальности, да. Но заказчику будет намного легче заплатить, а исполнителю получить деньги. Потенциальные заказчики часто отваливаются ещё и по этой причине — не всегда просто заплатить от юрлица физлицу, а у менеджера налички нет. Неплатежи по уже подписанным договорам случаются гораздо реже, и к этому какая-никакая, но есть возможность выбить плату через суд.

Кстати, скинуть черновик договора — тоже один из способов фильтрации. Регистрацию российской компании сейчас возможно проверить через интернет. Непонятные личности скорее всего не смогут вписать адекватные реквизиты и ТЗ.

Хорошая информация. Я хочу немного добавить рассказать про то, как топового переводчика москвы кинул на деньги мид рф на переговорах в минэкономравитии. Я пригласил его на переговоры, т.к. срочно нужен был переводчик для грефа и его китайских коллег. Переговоры прошли, китайцы смотрели разинув рот на переводчика, но бабок он не получил. Вопрос был что-то в районе 150 американских рублей. Просто скупо сцуки зажали отдел не помню уж как он там называется. Переводчик сказал мне "не надо" требовать... но я им все сказал, что думаю о них. А так у мида есть свои "молодые", которых часто любил поправлять премьер Михаил Михайлович Касьянов. Вот так и живем и переводим.

Так что самое первое правило переводчика - предоплата, так делают все западные юристы, а они свои деньги считают.

2022.01.22yihe Хорошая информация. Я хочу немного добавить рассказать про то, как топового переводчика москвы кинул на деньги мид рф на переговорах в минэкономравитии. Я пригласил его на переговоры, т.к. срочно нужен был переводчик для грефа и его китайских коллег. Переговоры прошли, китайцы смотрели разинув рот на переводчика, но бабок он не получил. Вопрос был что-то в районе 150 американских рублей. Просто скупо сцуки зажали отдел не помню уж как он там называется. Переводчик сказал мне "не надо" требовать... но я им все сказал, что думаю о них. А так у мида есть свои "молодые", которых часто любил поправлять премьер Михаил Михайлович Касьянов. Вот так и живем и переводим.

Так что самое первое правило переводчика - предоплата, так делают все западные юристы, а они свои деньги считают.

Добрый день! А если заказчика не устроит качество работы как быть с предоплатой?

2022.01.22leskot11 Добрый день! А если заказчика не устроит качество работы как быть с предоплатой?

У нас же есть закон) если не устраивает, то исполнитель делает возврат за некачественно оказанную услугу ) но это надо ДОКАЗАТЬ, то есть должны быть существенные претензии, например: перевод не состоялся, стороны не смогли поговорить вообще, переводчик не пришёл (это вообще не оказанная) итд.

А со стороны переводчика — важно продемонстрировать ПРИМЕР качества услуги, который заказчик может использовать для составления ожиданий. Если он видел пример, а сам перевод такого же +- качества, то за что возвращать 😂

Понятно, что в реальности все на устных договоренностях (когда как), но сами принципы то плюс минус такие

2022.01.22Ветер У нас же есть закон) если не устраивает, то исполнитель делает возврат за некачественно оказанную услугу ) но это надо ДОКАЗАТЬ, то есть должны быть существенные претензии, например: перевод не состоялся, стороны не смогли поговорить вообще, переводчик не пришёл (это вообще не оказанная) итд.

А со стороны переводчика — важно продемонстрировать ПРИМЕР качества услуги, который заказчик может использовать для составления ожиданий. Если он видел пример, а сам перевод такого же +- качества, то за что возвращать 😂

Понятно, что в реальности все на устных договоренностях (когда как), но сами принципы то плюс минус такие

Спасибо!