А вообще все не так и плохо. Просто представить себе, что на рынке труда будут в основном представлены вот те сегодняшние дети, которым посчастливилось заниматься у такого замечательного педагога.
Да моя ценность, как работника, вообще до небес взлетит 2022.05.22
 2022.05.22 По теме тоже многое можно предсказать. Если тема философского характера, писать будут много и со знанием дела. Если человек задал конкретный вопрос типа: "Подскажите базу решений китайских судов" - никто не почешется, хоть бы и hsk20 и жили в Китае последние 30 лет. 2022.05.22
 2022.05.22 Да, "иероглифы" это подсказка, что человек не в теме. Если бы это был noname форум людей, далёких от китайского, то следующей фразой там могла быть "китайский самый сложный, потому что надо знать 50 тысяч иероглифов", и "на китайской клавиатуре наверное 100x100 кнопок, иначе как же они их набирают". Вся эта чушь выветривается через месяц учебы и желание измерять знание языка или темпы учебы в "количестве иероглифов" проходит. Но у ТС ещё и цифры запредельные. 1000 иероглифов для детей 4 лет это очень много, мимо такой цифры нельзя пройти со спокойной душой. Дети, которых я знаю, которых пичкали китайским с пеленок, все равно до школы не могли освоить больше 150-200 слов даже при всем желании. 2022.05.22
2022.05.22 Кстати, у айтишников, пришедших в китайский, по моим наблюдениям есть общая беда - освоение китайского представляется как освоение ещё одного языка программирования, не сложнее какой-нибудь Java. Отсюда происходит недооценка сложности задачи и курьезные случаи при общении с людьми, которые изначально занимались именно лингвистикой и китайским и потратили на это существенное время (5-8 лет). Таких людей будут очень коробить разные ноу-хау типа вашего "мы умные и учим китайский без тонов и вообще без произношения". 2022.05.22
 2022.05.22 Самое забавное, что освоить то и правда можно. И не так это сложно. Дети, при правильной тренировке действительно все классно запоминают (как они запоминают сотни и сотни названий животных по картинкам, породы собак итд) Только ЗАЧЕМ?) 😂 если это легко можно сделать и лет с 6-7-8 и даже с 14-20-30... А вот произношение в этом возрасте заложить правильное — гораздо круче. Как и владение языком. В общем, все наоборот. В Википедии такое помечали как «оригинальные исследование» 😀 2022.05.22
Нет, ну ладно не на самом большом форуме, связанном с Китаем, рассказывать людям про "иероглифы и чтение важнее, чем навыки общения на языке" и про 1000 иероглифов за 3 месяца у детей за 60 учебных часов. Но тут вообще не тот "район". Вы видимо пока ссали в уши родителям, обучающихся у вас детей, забыли, что не все люди во время этого процесса подставляют еще и рот.
2022.05.22
А я все равно никак не могу понять, КАК ребёнок может переводить? Если он даже понятия не имеет, что он видит перед собой….ладно там самые первые, допустим, 100 слов. День-ночь, счёт до 10, травка, дерево, солнышко - это понятно, реально. Ребёнок просто на них смотрит, как на картинки.
Но объяснить подобным образом все 700-1000 иероглифов? Это же нереально…а еще и вопрос сразу, ЗАЧЕМ? Посмотрела учебники за 1-2-3 класс китайской школы моего сына…прям в замешательстве теперь…там как раз за первые три года начальной школы наберется 1000 иероглифов. А как вы объясняете, например, иероглифы 了, 过，当，所以，得， 地，别、不 и куча других? Или вы без этих ненужностей? Зачем голову забивать. 2022.05.22
Вот опять не понимаю. Вы там утверждаете, что вам легче с китайцами общаться письменно, респект, за понимание письменной речи…я только могу разобрать отдельные слова обычно. Помню был случай, в аптеке написали на бумажке адрес другой аптеки, где было нужное мне лекарство, сажусь в такси, протягиваю таксисту бумажка, он покрутил несколько раз и говорит, 看不懂，你到底要去哪里？ пришлось выходить с ним вместе в аптеку и спрашивать точный адрес.
А как можно НЕ ЗНАЯ произношения «подумать» об иероглифе, который тебе нужен для составления фразы? Что должно происходить в голове, чтобы подумав, например, как письменно спросить у китайца «сколько время», у ребенка перед глазами появлялось 现在是几点? И он мог это написать из головы, но понятия не имел как это читать? 2022.05.22
Единственное место где подобная система «покажи китайцу иероглиф и получи желаемое» будет работать на 100% - это супермаркет. Показал продавцу слово вода, мука, сахар, макароны - показали направление.
Гениально… Главное, чтобы не стали задавать уточняющих вопросов. 2022.05.22
2022.05.22 2022.05.22Это как бы два полярных случая. Спросить, где вода или сахар - это первая неделя изучения языка. Попросить в аптеке какой-нибудь вольтарен эмульгель(только крем, а не эмульсию, пожалуйста и не сильнее 20%) - это и для носителя языка часто невыполнимо 2022.05.22Ну ты много лаоваев знаешь, который поймут рукописный китайский текст, накарябанный на коленке 60-летним шушу? Еще б верить ему, лол 2022.05.22
|
康斯坦丁