Словарь этимологии иероглифов

сайт - https://srghma-chinese2.github.io/

исходники - https://github.com/srghma-chinese2/srghma-chinese2.github.io

группа с обновлениями - https://t.me/srghmachinese

словарь для goldendict -
1. srghma-chinese-stardict (написано мной) https://mega.nz/folder/wkFR2JgY#WgNY62j4FfP17UlKRys0xQ
2. purpleculture (украдено с сайта purpleculture и других) https://mega.nz/folder/0gM1HIaD#tQ4jdT1YbwnmGTiKZc93hg

Очередная студенческая поделка.
Не хочу никому накаркать, но у всех предыдущих подобных сайтов не было будущего.

2023.01.16China Red Devil Очередная студенческая поделка.
Не хочу никому накаркать, но у всех предыдущих подобных сайтов не было будущего.

Не могли бы вы пожалуйста скинуть ссылку на такие "поделки"? Хотелось бы знать что другие уже сделали

2023.01.16srghma Не могли бы вы пожалуйста скинуть ссылку на такие "поделки"? Хотелось бы знать что другие уже сделали

В том-то и дело, что не могу: их срок жизни не превышает 2-3 года, потом сайт исчезает и остается пустая ссылка.
Но я буду только рад, если ваш ресурс сломает эту тенденцию и просуществует намного дольше.
А вообще- чего только делать не пытались. Помню, один парень на полушарии собирался аж базу данных по всей китайской литературе замутить. Но увы, сейчас ничего этого нет, так что смело делайте задуманное с нуля.

Товарища не слушайте, он просто кряхтит, "сайты".


Но если нужна критика, описание обязательно нужно что к чему зачем. Сейчас слишком хардкорно, ссылки и там какие-то таблицы, пепы, примеры.

Как я понимаю, сам словарь в ru-pinyin.txt. Стоит его в dsl формат оформить (Лингво, Голдендикт и куча других).


А по содержанию, скажем так, генеренная этимология (или как вы её получили?) это сугубо на любителя.

srghma, как часто бывает, вместо этимологий тут просто типа "мнемоники" и "ассоциации".

Например, 煮 не имеет отношения к "палке шелковичного дерева", "саже" или "котлу". Это фонетик 者 и семантик 灬. Всё. Точка. Почти все иероглифы — фоно-семантические, некоторые — фонетические заимствования или пиктограммы, у остальных этимология неясна или настолько запутана, что простым изучающим она никак не поможет.

Мнемоники могут быть полезны для изучения (по моему мнению — редко), но готовые "словари мнемоник" абсолютно бесполезны, особенно если они маскируются под этимологические словари — тогда они даже вредны.

Лол, почему Пеппа

Мешанина какая-то. Списки ели-ели загружаются, отправляя компуктер в аут на долгие десять секунд 😐

2023.01.16Почемучка Списки ели-ели загружаются, отправляя компуктер в аут на долгие десять секунд

после первой загрузки сайт должен работать быстрее (браузер кеширует сайт github  с помощью e-tags)

2023.01.16бкрс Стоит его в dsl формат оформить (Лингво, Голдендикт и куча других).

dsl - не делал (он не поддерживает css, например "разноцветный текст")

но есть в формате stardict - https://github.com/srghma-chinese2/srghma-chinese2.github.io#offline-dictionaries

2023.01.16бкрс генеренная этимология (или как вы её получили?)

(mainly from 汉字字源字典 or 汉语字源字典 (ISBN: 9787301046791) and from https://zi.tools)

汉字字源字典 - это картинки типо https://images.yw11.com/zixing/zi148274044780089.png

2023.01.16China Red Devil потом сайт исчезает и остается пустая ссылка

думаю мой не исчезнет, т.к. он выложен на github )))

2023.01.16hgw196 Например, 煮 не имеет отношения к "палке шелковичного дерева", "саже" или "котлу". Это фонетик 者 и семантик 灬. Всё. Точка

спасибо, не знал. Суть сайта в том что я выложил всю информацию (все мнемоники и этимологию) которую мог найти в одном месте

что бы потом легче было запоминать

2023.01.16srghma думаю мой не исчезнет, т.к...

Тех, кто на моей памяти так говорил, хватит на целую дивизию.
Не осилил никто.
Но вдруг и правда именно у вас всё получится.

Цитата:Суть сайта в том что я выложил всю информацию (все мнемоники и этимологию) которую мог найти в одном месте
что бы потом легче было запоминать

Понятно.
До встречи в этой теме в 2028 году.
Надеюсь, тогда можно будет найти и вас, и вот это всё.
А не как обычно.