подскажите пожалуйста разницу между 美术/艺术， в каких случаях что употребляется?
艺术 чаще всего в значении искусство. Общее, широкое понятие.
А 美术 как изобразительное искусство. 美术博物馆 музей художественный 艺术博物馆 музей искусств 美术简单来讲就是视觉(就是视觉艺术)上感受得到其美好的作品。 艺术是人用心创作具有美感价值的活动或作品。— если загуглить, это первое, что попадётся. Здесь различие объясняется тем, чем мы познаём объекты. 艺术 — сердцем, чувствуем 美术 — глазами, судим по внешности. 音乐 не будет 美术，потому что мы воспринимаем музыку не глазами. А вот фильмы могут быть и тем, и другим. Вот и получается, что 艺术 просто более широкое понятие. (Ремесла тоже будут 艺术) 2023.05.06
 2023.05.06 Только не художественный музей, а музей изобразительных искусств. И это точно соотносящийся перевод. А вот если вдруг встретится 艺术博物馆 - в переводе возможны варианты, лучше смотреть на содержание коллекций. 2023.05.07
 2023.05.07 美术馆 Именно художественный музей чаще всего, от слова художник. Художественная галерея, опять же, а не галерея изобразительных искусств. Просто все детство меня водили именно в художественный музей) 2023.05.08
2023.05.08 Галерея художественная или искусств. Галерея может себя окрестить по всякому. Обычно это место для часто меняющихся экспозиций всего. Особенно коммерческого. А вот музеи в полных и официальных наименованиях как правило: изобразительных искусств, краеведческие, этнографии, природы и пр.... Художественный музей - это разве что местное устное название... Впрочем такое будет переводиться на китайский чем-то вроде 绘画博物馆 или тем же общим 艺术博物馆 Бывают, конечно, исторически закрепившиеся названия, которые на первый взгляд кажутся выбивающимися, но если копнуть глубже, обычно понятно откуда что взялось. Это конечно трогательно, что собрались учить искусствоведа, как по-русски правильно называются музеи. 2023.05.08
 2023.05.08 У меня в университете преподаватель социологии слово "раса" с двумя "с" писала. 2023.05.08
2023.05.08 Молодец, что заметил(а). 2023.05.08
вот и играющее чсв, все идет по плану) Иными словами, снобизм.
А вот реалии: "В каждом областном центре России есть свой художественный музей. Многие — очень высокого уровня. В этой статье я собрала лучшие из них. Преднамеренно не пишу о художественных музеях и галереях Москвы и Санкт-Петербурга (Третьяковская галерея, Музей изобразительных искусств имени А.С.Пушкина, Эрмитаж, Русский музей), потому что коллекции столичных музеев просто иного масштаба. Традиционно в экспозициях каждого художественного музея есть коллекция древнерусского искусства (иконы), произведения мастеров русского искусства, западно-европейская живопись, скульптура разных эпох, современные работы, произведения прикладного творчества. В основном Картинные галереи и Художественные музеи располагаются в лучших старинных особняках города. Поэтому помимо получения удовольствия от живописи и скульптуры имеешь возможность насладиться архитектурой и интерьерами. Почти в каждом путешествии по России мы посещаем художественные музеи. Выделю несколько наиболее запомнившихся. Список лучших областных художественные музеев, которые мы посетили: Тверская картинная галерея (Путевой дворец) Нижегородский художественный музей (два здания) Смоленская художественная галерея Пензенская картинная галерея им. К.А. Савицкого, Воронежский художественный музей имени И. Н. Крамского" статья из открытого доступа (дзен, автор Культ.туристка) Конечно, кое-кто может выгулять белоснежное пальто и сказать еще раз "фи" на всякое замкадье, где, наверное, в музеях ни одного искусствоведа не найдется, а если и найдется, то ненастоящий какой-нибудь, самозванец  Только Великому Искусствоведу Chen Qiaona было бы неплохо знать о художественных музеях, перечисленных выше, и не только. 2023.05.10
Кстати, вузы, готовящие художников, в названии тоже обычно имеют слово "художеств(-енный)" (а не изобразительных искусств - это в изостудию, плиз)):
* Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина * Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия им. А. Л. Штиглица * РГХПУ (бывш. МГХПА, МГХПУ, ВХУТЕМАС), в народе именуемый Строгановкой, ХП - художественно-промышленный... - и у них на главной странице сайта КРУПНЫМИ ИЕРОГЛИФАМИ: 俄罗斯国立工艺美术大学（斯特罗加诺夫大学) Ну, и Российская Академия Художеств, как же без нее - РАХ. Не РАИИ (изобразительных искусств, а ХУДОЖЕСТВ)! 2023.05.10
 2023.05.06 美术 обычно относится к изобразительному искусству, такому как рисование, живопись, скульптура, графика и т.д. Это понятие более узкое, чем "искусство" в целом, и обычно относится к конкретным формам искусства. С другой стороны, 艺术 обычно используется для описания более широкого спектра искусства, включая музыку, танец, театр, литературу и т.д. Это более общее понятие, которое может относиться к любой форме творчества. Таким образом, если вы говорите о конкретном искусстве, таком как живопись или скульптура, то лучше использовать термин "美术". Если же вы говорите о искусстве в целом, то более уместно использовать термин "艺术". 2023.05.10
|
