Языковой ИИ и переводчики, примеры и будущее

Parker, почему не хватит ресурсов создать глобальную систему знаний? Потому что их много этих знаний, это как создать мир.

Локальные легко, они наверняка есть (на уровне что-то распознать и принять решение) и будут расширяться. Я бы сам создал что-нибудь примитивное при наличии соответствующего api к ИИ.

До знаний как правильно рисовать руку, чтобы понимать на уровне человека "тут должен быть мизинец, он на 30% меньше", дело дойдёт не скоро, но никакой принципиальной сложности тут нет.

бкрс, значит, "Джеймс Уэбб" мы в точку Лагранжа запустить можем, а донести до ИИ, что у человека есть мизинец, значит, не можем. Мощностей не хватает. Понятно.

2023.12.22Parker бкрс, значит, "Джеймс Уэбб" мы в точку Лагранжа запустить можем, а донести до ИИ, что у человека есть мизинец, значит, не можем. Мощностей не хватает. Понятно.

Я же написал "никакой принципиальной сложности тут нет", как вы поняли "не можем"?

бкрс, если нет, почему не сделано? Нам не нужно вместить все знания о мире, нам нужно, чтобы ИИ тупо не путал пальцы! Это несколько килобайт текстовой информации!

Parker, в смысле почему не сделано? Потому что никто не сделал. Много чего есть, что не сделано, что не составляет труда сделать.

Легко сделать в смысле технологически. А так это обычная работа, возможно даже очень большая, пока она не будет для кого-то иметь смысл, она не будет сделана (распознавание и уменьшение мизинца)

China Red Devil,
отлично, отлично!
Только я могу ЕЩЕ раз подчеркнуть, что текст практически не нужен для обучения манипуляциям (причины уже указал). Добавлю, что схемы, и все то, что лучше в формате текста - должно быть текстом. Сиплый голос у Блохиной (актер дубляжа и озвучки)? Фобии у меня другие, пожестче, если можно так сказать. В том то и дело, что пришло время (конечно ИМХО) менять подход в составлении инструкций. Насчет конца света, я понял, что вы так шутите шутку йумора. Только я в качестве опытного футуролога ничего не говорил про ИИ и вечный двигатель или это был такой литературный прием продолжения моего точного прогноза?

2023.12.22бкрс Parker, в смысле почему не сделано? Потому что никто не сделал. Много чего есть, что не сделано, что не составляет труда сделать.

Легко сделать в смысле технологически. А так это обычная работа, возможно даже очень большая, пока она не будет для кого-то иметь смысл, она не будет сделана (распознавание и уменьшение мизинца)

Могу согласиться лишь с тем, что если для большинства зрителей будет пофиг наличие мизинцев, они так и не появятся. То, о чем я много раз говорил в этой теме - если клиента устраивает ахинея вместо перевода, значит, устраивает. Проблема не в ИИ, а в кожаных мешках.

По видео инструкции, у меня есть подозрение, что у хороших заводов они есть в полном объёме, может даже у каких-то китайских. Просто таким заводам и наши услуги не нужны (есть свои преводчики), поэтому мы с ними не сталкиваемся.

Обычным "заводикам" пока не до этого, хотя вроде сейчас с видео легко.

Я тоже напереводился инструкций, где даже просто фотография снимает кучу вопросов. А видео бы улучшило любую инструкцию многократно.

Очень рискованный пример : порно индустрия, на заре обходились виршами Лука Мудищев (что не отменяет его ценности)+зарисовки, а сейчас и анимация, и постановки, и поглядывание, и.... (увлекся, пардон).

2023.12.22Gary China Red Devil
отлично, отлично!
Только я могу ЕЩЕ раз подчеркнуть, что текст практически не нужен для обучения манипуляциям (причины уже указал).

Помню, помню. Вы даже довольно неудачно проиллюстрировали это футболом:
описание "игры в футбол", типа, возьмите мяч, пните его в сторону своего игрока, то есть сделайте пас. и т.д. , это странный литературный метод для этих(обучение манипуляциям) целей.

Вот только всем остальным, кроме вас, текст до такой степени нужен, что на каждый футбольный матч сажают комментатора, который в режиме нон-стоп бубнит текст: "миккихаккинен обходитжириновского ипередаетмяч вахтангукикабидзе онбежитна фланг анетонбежит кворотам онсейчасбудетбитьногой а нетбудетбитьголовой вниманиеопасный моментударгоооол..."
Казалось бы, зачем здесь текст? На экране и так не видно, что гол? Или не видно, чем бъет и куда бежит? Практически не нужен этот текст!
Вот и попробуйте как-нибудь во время матча зрителям звук отключить, вам очень быстро объяснят, что нужен.  

Цитата:Насчет конца света, я понял, что вы так шутите шутку йумора. Только я в качестве опытного футуролога ничего не говорил про ИИ и вечный двигатель или это был такой литературный прием продолжения моего точного прогноза?

Вы помечтали о том, что ИИ когда-нибудь сможет переводить, я помечтал о том, что он создаст вечный двигатель. Совершенно одинаковые по сути и реалистичности задачи, почему бы и не помечтать.