Я сдал новый HSK 9 (Advanced 7-9) — самый сложный тест по китайскому в мире?

2024.02.04Chen Qiaona Я удивлена, что это в итоге разные уровни и что 7-9 в одну кучу.
Но ханьбаньский экзамен с самого начала какой-то дурной праздник голой бюрократии...
Я бы пробные версии экзамена посмотрела, чисто ради академического интереса. У меня много вопросов осталось. Сдавать уже смысла нет, в мои годы можно расслабиться.

ну да, фигню сделали
я с самого начала была за реформу экзамена, но результат какой-то кривой и косой вышел

2024.02.04Как не полюбить Петрушу ну да, фигню сделали
я с самого начала была за реформу экзамена, но результат какой-то кривой и косой вышел

Предыдущий формат тоже был кривой и косой, черезчур лёгкий экзамен был.
Этот черезчур сложный, тоже кривой и косой.

До сих пор не понимаю, каким макаром перевод и Конфуций относятся к экзамену на знание языка. Сдавала английский и немецкий - никто такой херней не страдает.
Не знаешь английского - пшелнах, недостоин (хотя они и сами не знают, если английский текст кривой)
И Конфуций. Мы путунхуа сдаем или вэньянь?
Жалею, что не сдавала старый HSK 9-11, тот поприличнее был.

2024.02.04Siweida До сих пор не понимаю, каким макаром перевод и Конфуций относятся к экзамену на знание языка. Сдавала английский и немецкий - никто такой херней не страдает.
Не знаешь английского - пшелнах, недостоин (хотя они и сами не знают, если английский текст кривой)
И Конфуций. Мы путунхуа сдаем или вэньянь?
Жалею, что не сдавала старый HSK 9-11, тот поприличнее был.

а материалов у вас случайно нет?

Английский - это явный расчёт на 华侨。
Проще говоря для своих и ближайших регионов. Белых
обезьян

чудиков никто на нем не ждёт массово.
Может для поступления в докторантуру ещё введут. Для внж (семейной в том числе 😂 в загсе начнут просить, перед регистрацией, там перекос уже почти выровнен, пора)
Но все сейчас ломанутся - за новой медалькой.
Почему говорю, что никто не ждёт: потому что у Китая политика иметь только своих переводчиков на языки, которые набирают актуальность для партии. Русский там теперь вырастает, как грибы под дождём. Тут китаец ища переводчика сдохнет, но будет искать своего, пусть ему и говорят, что нужен наоборот местный. Уровень знания вообще не учитывается. Всё.
Кому-то дали научиться

Кого-то научили, контакт вроде как установлен, баста.

2024.02.04Siweida До сих пор не понимаю, каким макаром перевод и Конфуций относятся к экзамену на знание языка.

Куда нам - северным варварам понять носителей 5 тысячелетней культуры)

2024.02.04Ее дело а материалов у вас случайно нет?

Для старого HSK? Что-то было где-то, если Вам нужно, могу поискать.

2024.02.05Chen Qiaona Почему говорю, что никто не ждёт: потому что у Китая политика иметь только своих переводчиков на языки, которые набирают актуальность для партии. ... Тут китаец ища переводчика сдохнет, но будет искать своего, пусть ему и говорят, что нужен наоборот местный. Уровень знания вообще не учитывается. Всё.

Впервые о таком слышу. Китайцы смотрят в первую очередь на выгоду, а не на гражданство или этническую принадлежность. Если мы не берём должности которые связаны с государственными или корпоративными секретами, то иностранец и китаец будут рассматриваться на равных, по принципу "из кого можно выжать больше за меньшую зарплату и с меньшими проблемами".

2024.02.05Chen Qiaona Английский - это явный расчёт на 华侨。
Проще говоря для своих и ближайших регионов. Белых обезьянчудиков никто на нем не ждёт массово.

У 华侨 нет нужды сдавать какие-либо тесты на знание китайского языка для работы, учёбы или получения гринкарты, поэтому делать тест из рассчёта на них изначально не имеет смысла. Я думаю, в ханьбане это понимают.

2024.02.05ppk14 Впервые о таком слышу. Китайцы смотрят в первую очередь на выгоду, а не на гражданство или этническую принадлежность. Если мы не берём должности которые связаны с государственными или корпоративными секретами, то иностранец и китаец будут рассматриваться на равных, по принципу "из кого можно выжать больше за меньшую зарплату и с меньшими проблемами".

Так-то да. Но именно по этому принципу и получается, что большее за меньшее - у своих же.
Хотя может быть гораздо худшее, если приглядеться (тк что те, что другие обычно берутся на не выгодных условиях ради опыта), но если быстрее и дешевле уже на качество не посмотрят. Пока не заставят 10 раз переделать.
Если дешевле, то и на быстрее тоже не особенно поглядят. Но тут главное набраться наглости и пообещать.

Им со своими комфортнее. Это у РФ бывает реакция держаться подальше от своих (большинства своих), у китайцев она обратная: лучше плохонькие свои, чем чужие, абсолютно во всём.
Вон, даже в рассказе про темы экзамена: как мужественно физик сохраняла свою культурную идентичность, как-то там так. 😂🤦‍♀️

Цитата:У 华侨 нет нужды сдавать какие-либо тесты на знание китайского языка для работы, учёбы или получения гринкарты, поэтому делать тест из рассчёта на них изначально не имеет смысла. Я думаю, в ханьбане это понимают.

У многих китайский уже не родной или недостаточно хороший. И в Ханьбане это как раз могут учитывать. Там тоже уже расчёт на поколения внуков и правнуков.