Этот курс для переводчика купить или нет？

Курс - это просто дисциплина, ограниченная рамками времени.
Я около N лет назад, когда это стоило в разы меньше, брала курс в этой школе, ничего там криминального нет. но это чисто для себя.
Кстати, тогда не хватило самодисциплины его завершить.

Надо понять, где вы застряли, чтобы что то советовать. лучшее обучение - практика.

Цитата:Например вместо часа в неделю, берите час в 2 недели или час в месяц с преподавателем.

Подозреваю, что хороший препод на такое как раз не согласится, т.к. из-за этого у него пропадет это же время в недели без занятий. Если препод на такое соглашается, то значит, что на его занятия нет спроса или он слишком задрал цену к рынку.
Неплохих преподов, конечно, найти можно. Но это надо просмотреть десятки групп во Вк и написать энному количеству преподов в личку с вопросами о занятиях.

2024.03.18Helen_elo4ka Курс - это просто дисциплина, ограниченная рамками времени.
Я около N лет назад, когда это стоило в разы меньше, брала курс в этой школе, ничего там криминального нет. но это чисто для себя.
Кстати, тогда не хватило самодисциплины его завершить.

Надо понять, где вы застряли, чтобы что то советовать. лучшее обучение - практика.

У меня похожий на Ваш опыт. Тоже проходила курс в этой школе несколько лет назад, завершила. Я не ждала чудес: мне нужны были обязательства по срокам и фиксированные занятия, чтобы вернуться к изучению китайского. Тогда для меня это было важнее, чем уровень преподавания. Сейчас бы уже не пошла за такие деньги. Для себя сейчас остановилась на варианте занятий с носителем и самостоятельных занятий.

2024.03.18111 Поймите одну простую вещь, хороший преподаватель - это очень очень дорого!

Не всегда.

2024.03.18lekseus Не всегда.

Иногда его просто не уговорить и не поймать 🤦‍♀️🤣

А ещё "своего" трудно найти даже среди вполне хороших.

https://ru.chinese.org.ru/
Законность (являюсь старейшим официальным переводчиком китайского языка в России);

Это как?

2024.03.18lekseus Не всегда.

Ну возможно где-то есть высококлассные профессионалы, которые себя на помойке нашли и которые готовы за 1000 рублей в час преподавать китайский. Но я таких не знаю.

2024.03.18Зёло https://ru.chinese.org.ru/
Законность (являюсь старейшим официальным переводчиком китайского языка в России);

Это как?

осталось только придраться к заглавным буквам посде точек с запятой

2024.03.18Chen Qiaona 4. Это онлайн курс. Почти наверняка будут материалы (возможно и неплохие) зубрение которых и настоящий вывод в актив останется на совести слушателя. То есть, ничего вы свободно не начнёте использовать, если сами не вызубрите и не найдёте ещё мест для использования. Только познакомитесь.

Это не просто онлайн курс, это просто видео лекции.
Я думаю это абсолютно бесполезный курс, несереьзный.

2024.03.18111 Ну возможно где-то есть высококлассные профессионалы, которые себя на помойке нашли и которые готовы за 1000 рублей в час преподавать китайский. Но я таких не знаю.

У меня знакомый учитель математики очень хорошо решает задачи, очень хорошо объясняет, очень любит математику и решает сложные задачи. Но работает в простой школе и зарабатывает не так много. Он даже не может подумать что можно зарабатывать больше.
К сожалению есть много людей кто не верит в себя или не дооценивает.
Не все адекватно оценивают свои навыки и знания. Наоборот очень много кто не знает завышают цены, а профессионалы нет.