Этот курс для переводчика купить или нет？

2024.03.18Зёло https://ru.chinese.org.ru/
Законность (являюсь старейшим официальным переводчиком китайского языка в России);

Это как?

Хватит придираться!! Главное на сайте есть много фоточек и одна из них с гонконгской набережной, а этого достаточно чтобы убедить всех в своем профессионализме

Тот, кто терпит заглавную букву после точки с запятой, враждебен законности.

2024.03.18张子豪 Для качественного письменного перевода с китайского на русский можно читать соответствующую литературу на обоих языках, так сказать, проникаться.

Для устного последовательного перевода - брать за шкирку двух инженеров: китайца и русского и расспрашивать обоих... Проверено, работает...

Для многих то и другое звучит фантастикой, читать литературу они не хотят, на китайском не получается, а чтобы брать за шкирку инженеров, до них надо еще добраться, а потом еще и понять, что они говорят. Вот и ищут люди более короткие и легкие пути, чтобы стать переводчиком - например, какой-то курс, который именно это и обещает. Это же элементарная психология, кормящая инфобизнес.

А мне кажется, все попались на уловки маркетинга - и вот количество просмотров того сайта (кстати, довольно неповоротливого) повысилось, и все дружно начали опытом делиться... А ТС этого вообще не надо, её целью было выложить ссылочку с рекламой курсов. Ничего конкретного она не спрашивала. На каком уровне застряла в обучении, на чём застряла, какие цели обучения - ничего нет. Есть реклама.
Ну и да, "старейший переводчик России" - это звучит гордо.

2024.03.18solg А мне кажется, все попались на уловки маркетинга - и вот количество просмотров того сайта (кстати, довольно неповоротливого) повысилось, и все дружно начали опытом делиться... А ТС этого вообще не надо, её целью было выложить ссылочку с рекламой курсов. Ничего конкретного она не спрашивала. На каком уровне застряла в обучении, на чём застряла, какие цели обучения - ничего нет. Есть реклама.
Ну и да, "старейший переводчик России" - это звучит гордо.

"старейший переводчик" - это вообще с другого сайта, который закинули сюда непонятно зачем

конечно, этот фонтан токсичности уже не заткнуть, но мне лично непонятно, что так прицепились к этим курсам

2024.03.18Johny Это не просто онлайн курс, это просто видео лекции.
Я думаю это абсолютно бесполезный курс, несереьзный.

Да, верно. Надо было написать дистанционный. Но рефлекс пересилил.

2024.03.18Johny У меня знакомый учитель математики очень хорошо решает задачи, очень хорошо объясняет, очень любит математику и решает сложные задачи. Но работает в простой школе и зарабатывает не так много. Он даже не может подумать что можно зарабатывать больше.
К сожалению есть много людей кто не верит в себя или не дооценивает.
Не все адекватно оценивают свои навыки и знания. Наоборот очень много кто не знает завышают цены, а профессионалы нет.

Вы правы

2024.03.18Johny У меня знакомый учитель математики очень хорошо решает задачи, очень хорошо объясняет, очень любит математику и решает сложные задачи. Но работает в простой школе и зарабатывает не так много. Он даже не может подумать что можно зарабатывать больше.
К сожалению есть много людей кто не верит в себя или не дооценивает.
Не все адекватно оценивают свои навыки и знания. Наоборот очень много кто не знает завышают цены, а профессионалы нет.

А сколько вообще цена нормального преподавателя? Последний кого я нашла брал 1200р, в этом же сайте рекомендовали, но он не тооо...не умел

2024.03.18111 Хватит придираться!! Главное на сайте есть много фоточек и одна из них с гонконгской набережной, а этого достаточно чтобы убедить всех в своем профессионализме

Фото на работе раз: *стоит в пуховике рядом с чхаоши посреди хутуна*
Фото на работе два: *фотка сферического черкизона в вакууме*

2024.03.18marina0811 А сколько вообще цена нормального преподавателя? Последний кого я нашла брал 1200р, в этом же сайте рекомендовали, но он не тооо...не умел

На агрегаторах можно найти и за 300/час, и за 5000/час, и не факт, что дорогой будет лучше дешёвого. В общем случае это поиск методом тыка. Можно ещё отзывы почитать.