Кто где сейчас работает? Кто сейчас как использует китайский?

2024.03.27Skeletos Только что вышел из ГСУ МВД по РТ, 6 часов на китайском языке слушал переговоры подзащитного в Вичате, дольше пока не осилил.

Юридический китайский, признаю ваш уровень, очевидно, очень сложная работа.

2024.03.27Siweida Вообще не поняла, в чем позор ВЭДа. Торговля - основа всего, деньги от торговли двигают развитие общества. Тем более ВЭД - это бескрайнее море. Можно возить тряпки, а можно сложное оборудование, плюс еще быть задействованным в логистике, пуско-наладке, переговорах, распределении ответственности, основах ведения бизнеса, в конце концов. Тем более, что ключевым навыком для ВЭД является умение договариваться, которое вообще-то основа вообще любых межчеловеческих отношений.
Я работала в маркетинге в ИТ, но там суть та же - торговля и умение договариваться. Только не про тряпки, а про облачные решения.
Переводила как-то на спортивной международной конференции по скандинавской ходьбе.
Первый день было про спорт и повышение квалификации. А со второго и до конца - дискуссии на тему, как привлечь больше народу в скандинавскую ходьбу. То есть тоже - договориться и продать.

Вот именно

2024.03.27Siweida Вообще не поняла, в чем позор ВЭДа. Торговля - основа всего, деньги от торговли двигают развитие общества. Тем более ВЭД - это бескрайнее море. Можно возить тряпки, а можно сложное оборудование, плюс еще быть задействованным в логистике, пуско-наладке, переговорах, распределении ответственности, основах ведения бизнеса, в конце концов. Тем более, что ключевым навыком для ВЭД является умение договариваться, которое вообще-то основа вообще любых межчеловеческих отношений.
Я работала в маркетинге в ИТ, но там суть та же - торговля и умение договариваться. Только не про тряпки, а про облачные решения.
Переводила как-то на спортивной международной конференции по скандинавской ходьбе.
Первый день было про спорт и повышение квалификации. А со второго и до конца - дискуссии на тему, как привлечь больше народу в скандинавскую ходьбу. То есть тоже - договориться и продать.

Ожидания: переводчик президента/ведение переговоров на постоянной основе, обсуждение веньяня, древней китайской культуры - этому же в университете учили.

Реальность: да, братуха, щас движнячить надо! Чё там, ты же по-китайски базаришь норм? Давай найди нам завод по-братски, по дешману чтоб толкали в чёрную, только ты им скажи, чтобы качество было в поряде!

2024.03.27Gghhbgyhbb Ожидания: переводчик президента/ведение переговоров на постоянной основе, обсуждение веньяня, древней китайской культуры - этому же в университете учили.

Реальность: да, братуха, щас движнячить надо! Чё там, ты же по-китайски базаришь норм? Давай найди нам завод по-братски, по дешману чтоб толкали в чёрную, только ты им скажи, чтобы качество было в поряде!

Переводчик у президента может быть только один. Но можно попробовать устроиться в МИД, кто ж Вам мешает? Даже ООН иногда проводит конкурс на поиск переводчиков, в том числе с китайского. Только там китайский надо знать далекооо не на HSK6, плюс к китайскому в идеале знать еще один официальный язык ООН (родной русский, как я понимаю, не входит).
Вэньянь - это в науку, тоже бескрайнее море. И если преуспеете, можно грант на исследования в другой стране выиграть (у меня подруга выиграла грант на PhD в Бельгии, плюс я читаю ТГ Greenlodka от Виктории Глазуновой, закончившей Оксфорд). Можно учиться без гранта, потом заниматься научными исследованиями, добро пожаловать в соседнюю тему про обучение китайскому в Германии.
То, что обучение в России весьма ограничено и отстало от жизни - штош, для того и гранты в Китай раздают. А там хоть что учи, китайский как раз и пригодится.
Вам, батенька, в великих свершениях только лень Ваша мешает.

2024.03.27Siweida Переводчик у президента может быть только один. Но можно попробовать устроиться в МИД, кто ж Вам мешает? Даже ООН иногда проводит конкурс на поиск переводчиков, в том числе с китайского. Только там китайский надо знать далекооо не на HSK6, плюс к китайскому в идеале знать еще один официальный язык ООН (родной русский, как я понимаю, не входит).
Вэньянь - это в науку, тоже бескрайнее море. И если преуспеете, можно грант на исследования в другой стране выиграть (у меня подруга выиграла грант на PhD в Бельгии, плюс я читаю ТГ Виктории Глазуновой, которая закончила Оксфорд.
Вам, батенька, в великих свершениях только лень Ваша мешает.

Серьезно?

Просто возьми и в Оксфорд поступи, всё получится))) ты это, учись хорошо, главное))

Какая топорная аргументация, из разряда "ну вон Джобс универ бросил - Apple основал, всего добиться можно!". А на вероятности посмотреть?
Ваши примеры говорящие - отбор в эти организации - один на миллион, тут удача нужна, не говоря уже о связях в МИДе.
Остальным - карго 667, или ООО Проммашторг, у китайцев закупать всякое. Ради этого стоило 5 лет учить китайский?

2024.03.27Gghhbgyhbb Серьезно?

Просто возьми и в Оксфорд поступи, всё получится))) ты это, учись хорошо, главное))

Какая топорная аргументация, из разряда "ну вон Джобс универ бросил - Apple основал, всего добиться можно!". А на вероятности посмотреть?
Ваши примеры говорящие - отбор в эти организации - один на миллион, тут удача нужна, не говоря уже о связях в МИДе.
Остальным - карго 667, или ООО Проммашторг, у китайцев закупать всякое. Ради этого стоило 5 лет учить китайский?

Вопрос не сколько лет Вы учили китайский, а насколько Вы его выучили, если Вас берут только возить товар в серую. Плохо, значит, учились, и все вышесказанное к Вам не относится, увы.

P.S. Кстати, туризм после ковида кажись встает с колен. Недавно видела на хх.ру смешную вакансию типа "возить китайцев на танке и БТР", водительские права не требуются, знание китайского обязательно.

2024.03.27Siweida Вопрос не сколько лет Вы учили китайский, а насколько Вы его выучили, если Вас берут только возить товар в серую. Плохо, значит, учились, и все вышесказанное к Вам не относится, увы.

Что за отрицание реальности...

Из китайских вузов, и из СНГ выпускаются тысячи китаистов.
У многих из них 6 HSK, много кто говорит по-китайски отлично.

Только работадателю нужно не твоё знание веньяня, а то, чтобы ты мог вопросы обсуждать с китайцами, был напористым, мутки мутил, движуху движнячил в общем. В ВЭД вообще китайский нужен примитивный, веньянь и рядом не стоял.

Ну вперёд, конкурировать с толпами людей с хорошим китайским (не считая билингвов) за теплое место в ООН. Удачи) Кстати, Вы почему ещё не переводчик в ООН? 4-й тон недостаточно низкий?)

2024.03.27Siweida P.S. Кстати, туризм после ковида кажись встает с колен. Недавно видела на хх.ру смешную вакансию типа "возить китайцев на танке и БТР", водительские права не требуются, знание китайского обязательно.

Учить этот язык 5 лет, чтобы китайцев на танке возить... Сами же подтверждаете мои слова.

2024.03.27Gghhbgyhbb Кстати, Вы почему ещё не переводчик в ООН? 4-й тон недостаточно низкий?)

Кризис среднего возраста. Заработала бабла на китайском и поехала учить программирование в Германию.

2024.03.27Siweida Кризис среднего возраста. Заработала бабла на китайском и поехала учить программирование в Германию.

А что это так? Ведь с китайским такие перспективы!!!

Если без иронии, не ломайте молодым людям судьбы, прямо укажите им дорогу в программирование - всяко лучше, чем китайский. Ваш пример это только подтверждает.