21
2024.04.01mekakitty Спасибо, вы случайно не подскажите,есть ли бюро ,которые занимаются выдачей справки? У меня таких знакомых нет просто(

нет никаких справок. берете бланк красивый ( можно взять бланк живой компании) и в нем написать фамилия имя номер паспорта работала по такой то специальности с такого то числа по такое то печать подпись найти в интернете красивый бланк с печатью и написать текст. распечатать на чб принтере все)
2024.04.01
ЛС Ответить
22
2024.04.01疯人导师 нет никаких справок. берете бланк красивый ( можно взять бланк живой компании) и в нем написать фамилия имя номер паспорта работала по такой то специальности с такого то числа по такое то печать подпись найти в интернете красивый бланк с печатью и написать текст. распечатать на чб принтере все)

Спасибо, то есть писать нужно на китайском ?
2024.04.01
ЛС Ответить
23
2024.04.01mekakitty Спасибо, то есть писать нужно на китайском ?

если работали в кит компании то пишите на кит) а если в РФ, то на русском и заказать перевод в переводческой компании еще и лучше в Китае, что бы они еще и свою печать поставили китайскую.
2024.04.01
ЛС Ответить
24
2024.04.01疯人导师 если работали в кит компании то пишите на кит) а если в РФ, то на русском и заказать перевод в переводческой компании еще и лучше в Китае, что бы они еще и свою печать поставили китайскую.

Работала только в РФ ,получается заказывать перевод в переводческой компании на китайский?
2024.04.01
ЛС Ответить
25
2024.04.01mekakitty Работала только в РФ ,получается заказывать перевод в переводческой компании на китайский?
И можно ли вписать две компании по ВЭД ,где я работала?
Просто изменить срок работы
2024.04.01
ЛС Ответить
26
2024.04.01mekakitty Спасибо, я так понимаю,я не могу например заказать справку,что я работала в школе учителем китайского? В Китае устраивают на работу менеджер вэд.

Не скажу, что сразу 100% откажут, но вероятность есть. Если пишете, то напишите, что занимались «продажами/маркетингом» итд. Чем то более релевантным
百花齐放,百家争鸣
2024.04.02
ЛС Ответить
27
2024.04.01mekakitty И можно ли вписать две компании по ВЭД ,где я работала?
Просто изменить срок работы

В одну справку нельзя. Сама справка - это от работодателя. Он подтверждает, что вы у него работали.  

Примерная рыба:

Справка о трудовых отношениях
Дана ….. имярек… , номер паспорта N1234566, в том, что он действительно был принят на работу в Индивидуальный предприниматель Рога и Копыта на должность ____ , работал с xx.xx.xxxx по xx.xx.xxxx. Ежемесячная плата составляет _____ руб. Уволен по собственному желанию xx.xx.xxxx

Справка дана для предъявления по месту требования.

Подпись …
Печать ….

А перевод должен быть заверен 翻译专用章 из 公证处,если печать будет переводческая на русском, то как китайские гос.органы должны понять, что на ней написано, и что она значит? Мб на Английском если печать заверения будет, еще куда ни шло, но не уверен.
百花齐放,百家争鸣
2024.04.02
ЛС Ответить
28
2024.04.02Ветер Ежемесячная плата составляет _____ руб. Уволен по

никто в справке зарплату не пишет.
2024.04.02
ЛС Ответить
29
2024.04.02疯人导师 никто в справке зарплату не пишет.

Нету такого понятия как «никто». Кто-то пишет, а кто-то не пишет. Я писал и получал с этим разрешение/визу. Кто-то не писал и тоже получал. Если справка в свободной форме, то можно опустить, а можно и не опустить)) нет никаких требований на этот счет.
百花齐放,百家争鸣
2024.04.02
ЛС Ответить
30
2024.04.02Ветер можно опустить.

зарплата в компании это конфиденциальная информация и не предназначена для третьих лиц.
2024.04.02
ЛС Ответить