Сообщения «
проснулся первым»
|
В каком-нибудь каталоге одежды самые что ни на есть трикотажные треники называют "брюки спортивные". Там же брюки женские/детские, без всяких стрелок и пиджаков. А слово "штаны" в подобном месте смотрелось бы странно. Все же это просторечие.
2020.01.24
Ну, я перевожу. За деньги. Заказчик выкладывает на нескольких сайтах типа rulate.ru платные главы, из этих денег платит переводчикам. 星战风暴 называется. Есть интерес, читатели с ума сходят, требуют скорее новых глав. 2,5 года уже.
2019.11.10Там не реалии же. Фантастика, фэнтэзи, драки, все такое. 2019.11.10
М.б., найти учителя по скайпу? У нас когда были оплаченные конторой курсы казахского, была такая матерая училка, она говорила, что у нее много частных учеников, что она взрослым ставила произношение. Сильно обрусевшие городские казахи не такая уж редкость. Формы слов помнить или знать интуитивно - это круто, мне всегда приходилось перебирать в своей голове всю таблицу падежей или там спряжений глаголов и кое-как выдавливать из себя слова по слову в минуту. Вместе с некоторым словарным запасом, который у вас есть, это уже большая часть дела сделана, процентов 70-80, имхо.
2019.10.03
Кто-то читает все мои сообщения и принимает соответствующие меры.
 Вот, починили. 2019.10.03
Несколько дней, как перестал открываться. Не в Китае. WTF?
2019.10.02
Что ж в БКРС-то так 冰墩墩
bīngdūndūn Бин Двэнь Двэнь (талисман Зимних Олимпийских Игр 2022 г. в Пекине) Откуда вообще этот Двэнь взялся? 2019.09.23
2019.09.16
2019.09.16Сыпится?  Морфология и синтаксис? Стилистические соображения?
2019.09.16
|
Parker 
China Red Devil 
yf102