Сообщения « Адов»

[Адов]

Как перевести 含绿量

содержание зелени?

[Адов]

Разница между 他连不认识自己的父母 и 他甚至不认识自己的父母

阿利,
他连不认识自己的父母 неправильно (правильно: 他连自己的父母也不认识)
他甚至不认识自己的父母

Смыслы двух предложений почти одинаковые.

[Адов]

抢高租金

ellash к слову "резко": стремительно, поспешно, быстро....

Нет такого смысла

[Адов]

抢高租金

hgw196,

Адов Вроде аукцион. Я хочу снимать квартиру, но кто-то тоже хочет и предлагает больше, потом ещё кто-то хочет... Это процесс похож на 抢, и цена становится выше и выше.

Я уже выше объяснял. Что ещё непонятно?
Спрос большой, многие хотят вещь.

[Адов]

抢高租金

остроwok По-моему, речь о чем-то вроде аукционного метода продажи недвижимости. Объект выставляют по низкой цене, набегают желающие, и вот тогда цену поднимают вверх и продают тому, кто больше даст.

Вроде аукцион. Я хочу снимать квартиру, но кто-то тоже хочет и предлагает больше, потом ещё кто-то хочет... Это процесс похож на 抢, и цена становится выше и выше.

[Адов]

в 成语 进退维谷 как переводится 维谷

2023.02.01Утешающих человека в этом значении 谷 только в этом 成语 и употребляется.

Не знаю, надо больше изучать и сделать вывод.

[Адов]

в 成语 进退维谷 как переводится 维谷

Утешающих человека, посмотрите статью 谷

(12) 通"鞫"。 困穷 [poor]。 引申为困境
人亦有言, 进退维谷。 --《诗·大雅·桑柔》
/
2) 名 穷困。
诗经．大雅．桑柔：「人亦有言，进退维谷。」
/
（困境） difficulty; dilemma:
进退维谷 difficult either to advance or draw back; find oneself in a dilemma
/
11) 通“鞫”。困穷。引申为困境。

[Адов]

Встреча в Тбилиси

Привет, сегодня я приехал в Грузию. Если кто из нас случайно оказался в Тбилиси, можем встретиться

[Адов]

Встреча в Ташкенте

2022.09.23Opiate Адов,
в Самарканд тоже загляните

Вот я был в Хиве, Бухаре и Самарканде, сейчас опять в Ташкенте.

После Ташкента города стали скучными, достопримечательности и памятники уже похожие. Самарканд очень скучный...

[Адов]

Встреча в Ташкенте

2022.10.18Ужасающая преступность А во Вселенной любая пустота должна быть заполнена!

Цены хостелов же повысили.
А вы готовы переместиться в Чукотку?