Интересно что это?

[Siweida]

>>>

Ну, если Вы японский знаете, то тем более должны были понять, что это не китайский. Японцы из китайского много чего позаимствовали.
Это кодировка слетела, у меня такое в субтитрах частенько бывает.