yf120
本人没有患上可影响本人正确地理解所签文件内容的疾病
Это недоразумение легко пояснить.
可影响本人正确地理解所签文件内容的疾病 -- существительное с придаточным предложением? По существу, да. Но придаточное предложение -это категория синтаксическая, а существительное -- категория морфологическая. И их нельзя смешивать. Придаточные определительные предложения можно рассматривать как расширенные определения. Тогда можно назвать обсуждаемое выражение дополнением с расширенным определением(придаточным предложением). Тогда мы не выходим за пределы синтаксиса
Это недоразумение легко пояснить.
可影响本人正确地理解所签文件内容的疾病 -- существительное с придаточным предложением? По существу, да. Но придаточное предложение -это категория синтаксическая, а существительное -- категория морфологическая. И их нельзя смешивать. Придаточные определительные предложения можно рассматривать как расширенные определения. Тогда можно назвать обсуждаемое выражение дополнением с расширенным определением(придаточным предложением). Тогда мы не выходим за пределы синтаксиса