Помогите перевести тату!

wasapsa

Подскажите, а как будет иероглиф обозначающий ЖИЗНЬ? Т.е если добавить 3 иероглиф и получится обследующий жизнь??? Просто варианты с забивкой посмотрел - блин, легче ее (татуировку) шрамировать (вырезать), чем теперь переделать!!! Помогите пожалуйста!!!

wasapsa

>>>

2016.07.17yangrussia 福 fu--счастье
勘 kan--расследовать,обследовать
福勘---они вместе ничего не значит, потому что нет такого китайского слова.
может быть это просто буддийское название итд
ничего хорошего и ничего плохого, просто название.
PS я китаец учусь в Москве.

Спасибо Вам большое!

wasapsa

>>>

Такое впечатление, что пояснения к иероглифам, он (тату-мастер) взял с японского!!!
На счет поездки в деревню...- вы знаете, с удовольствием все бросил бы и уехал!!!

wasapsa

>>>

Мастер говорил и каталог показывал, там было много обозначений, но основные -быстрый, думающий!!! Как бы это теперь не абсурдно звучало - в следующий раз буду умнее Smile

Извините пожалуста, но опять вопрос: а можно что-то изменить или дописать, что бы смысл поменять?... Забивать, и делать синий "рукав" ну ооочень не хочется...

wasapsa

>>>

Близко по духу... У меня мечта была, переехать жить в азию!!! Вот и решил сделать, но "косяконул" и не узнал сначала обозночение, а понадеялся на тату мастера, выбрав из котолога!!! Я так понимаю, что я не один так "обжогся"!!! Пусть теперь переделывают...
Вывод: доверяй, но проверяй!!!
Спасибо Вам большое!!!

wasapsa

>>>

Спасибо!!! Буду забивать!!!

wasapsa

>>>

Спасибо Вам большое!
А в сочинании они как-то читаются???

wasapsa

>>>

Первый я так понимаю счастье, благополучие... А второй? Или я ошибся?!

wasapsa

>>>

Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести татуировку!!! Очень надо! Просто или совпало так, или еще что, но после нанесения этих символов ооочень сильно заболел!!! Может ее забить надо?! Очень прошу неизголятся. Сам знаю что накосячил!!!