За что китайцы любят Путина?

WTiggA

2012.03.16tolkach1939oleg Чего это Вы разворковались на политические темы?!?
Чует моё сердце, что эта болтовня может плохо кончиться!
Лучше изучайте употребление слова 把 и случаи инверсии в китайском
языке!

Так не тридцатые, воронки (пока ещё) не приезжают по ночам. :-)

WTiggA

>>>

2012.03.15zhizhu ПЕРЕВОД СТАТЬИ НЕ СОВПАДАЕТ С МНЕНИЕМ ПЕРЕВОДЯЩЕГО!! Интересно, из чего же Вам показалось, что я согласна со статьёй? Я просто выложила, так как статья представляет определенный интерес.

Шутка юмора. Я же написал, что сразу понял это как перевод (очень неплохой, кстати Smoke

— спасибо за него отдельное)

WTiggA

>>>

2012.03.15zhongguo …Но мне показалось, что он согласен со статьей…

Если согласен, ~~показательно выпороть и отобрать паспорт~~ то я даже не знаю Big Grin

WTiggA

>>>

2012.03.15zhongguo Не переходя на личности, но в далеком 41-45 Вам бы роль полицая весьма была к лицу. (Увы не сдержался, перешел на личности. )

Разве zhizhu не приводит перевод текста третьего источника, а не свои слова?

WTiggA

>>>

2012.03.14biakko …тщательно режиссируются.

Нельзя так сильно паранойю кормить, а то и повеситься с безысходности можно :-)

WTiggA

>>>

Я считаю их инопланетянами. Иначе не объяснить такого чувства безнаказанности.

WTiggA

>>>

2012.03.14biakko Но, к сожалению, не только лес...

Всё перечислять — "устанет рука".

WTiggA

>>>

2012.03.14zhizhu В последнее время в нашей стране происходят бурные политические события. Выборы, митинги, жажда перемен. Но все знают, что китайцы почитают Путина. Почему? Является ли это традиционным почитанием любого правящего лидера или же их симпатия искренняя? И второй вопрос, повлияют ли последние митинги и недовольства народа правящей властью на отношение китайцев к В.В. Путину? Спасибо.

IMHO, причина очевидна: СМИ Китая освещают Путина исключительно с положительной стороны, потому что в политическом смысле структура нашей власти стремится к китайскому типу (правящая партия + карманная оппозиция). И не стоит забывать, что благодаря новому старому президенту Китай слегка расширил свою территорию и постоянно получает наш лес. Зачем им Путина ругать? Ну а 老百姓'ы вообще аналитическим складом ума не отличаются.

Да у нас самих как минимум 50% избирателей горячо любят Пу, хотя всё видят своими глазами. А китайцы далеко от наших реалий :-)

Вообще, флеймоопасная тема Smoke