白兰, только что с собеседования на 俄语口译, обтекаю)) по ощущениям все очень плохо, надо было перевести названия разных международных организаций и звания всяких важных шишек на китайский (ответила на 2 вопроса из 5), предложения с русского на китайский и с китайского на русский (2 из 6, да и то кое-как), единственным лучом света в темном царстве стало задание с объяснением на китайском русских пословиц и поговорок
на двенадцатой минуте со мной спешно попрощались и побежали вызванивать нормальных лаоваев, даже не успела сказать, что хотя мои практические навыки перевода на китайский пока что равны нулю, я отличаюсь умом и сообразительностью, вы главное кандидатурку-то одобрите, а дальше я все выучу
расскажите, как у вас все прошло? если не лучше, давайте морально поддержим друг друга и пойдем подавать документы в универы попроще
空密
