Сообщения 宋道万

1
>>>
2019.07.27China Red Devil А еще ямынь, импань, фанза, кан (к импаню никак не могу иероглифы подобрать)

Ну, тут это не заимствование совсем, так как обозначает только те вещи, которые есть только в Китае и которые сделали звуковой калькой за неимением слов в русском языке, обозначающих эти предметы. Например, про кан на руси вообще не слыхивали. Это не заимствование, а звуковая калька!
Вот кетчуп, манты, жемчуг- другое дело!
2022.10.02
ЛС Ответить