Большая работа начинается с большого перекура

бкрс

serega144, так же как не любые 4 иероглифа в китайском это 成语, не любое выражение на русском это поговорка. Просто обычная фраза с юморком, нужен не "аналог", а буквальный перевод.
好工作从好休息开始

если "перекур" это именно курение, то по другому, не уверен как "перекур" лучше по-китайски