Банковская и бухгалтерская лексика

[陈佳佳]

>>>

2021.01.19Asydykova 我需要。 请麻烦发给我吧， 谢谢！Sydykova.a1999@mail.ru

Asydykoa, если Вас ни затруднит, могли бы по цепочке отправить и мне бухгалтерскую терминологию на почту ekaterina_potapchuk@mail.ru заранее благодарю !

[陈佳佳]

>>>

2021.02.04Лёлят Это разные номера. Номер счёт-фактуры и код счёт-фактуры. Подробности тут:
发票号码
发票代码
Предлагаю 发票 называть счетами-фактурами или инвойсами, чтобы отличать их от кассовых чеков из кассового аппарата 购物小票. Прежде всего потому, что счёт-фактура нужна для общения с государством на тему НДС, он же 增值税, он же в буржуйских странах VAT (value-added tax), в то время как чек означает фиксацию факта покупки и уплаченной за товар суммы. То есть, у этих двух бумажек разное назначение. Покупателю-физлицу же на НДС в обычной его жизни по-барабану, разве что за исключением случаев возврата НДС при вывозе какой-нибудь плюшки из страны.

Огромное спасибо за столь развернутый ответ и за ссылки, очень ценная информация!

[陈佳佳]

>>>

发票号码 -это что то вроде индивидуального номера чека, тогда что же обозначают цифры 发票代码?