yf102
Цитата:если я перевожу предложение целое и я понимаю его структуру лучше, нежели сам сайт, то могу ли я каким-либо образом изменить структуру так, чтобы научить сайт лучше определять связку слов в предложении? не знаю, есть ли такое в БКРС, то вот данный механизм самообучения был бы неплох. Или слишком много заморочек чтобы технически реализовать и незачем?
Разбиение предложений на слова требует понимания смысла предложения. Если у человека это не всегда получается, то вывести алгоритм обучения идеальной разбивке на слова не получится в принципе. Хотя разбивка на слова в БКРС не идеальна, но при дополнении алгоритма мозгом проблем не возникает.