С фриланса на постоянку, что заставило бы вас принять предложение?

Alex1024

Оценке хитрых
Мне, серому, сложно следить за извивами вашей мысли. Поясните, о каких комплексах идет речь. Я, например, не считаю, что у меня какая-то шоколадная жизнь, и о многих упущенных возможностях очень сожалею.
А «яблоки» и «тети» к чему?

Alex1024

>>>

Гм, а

级拥-то оказался прав)) Уж не знаю, чего на него так накинулись, за форумом не особо слежу, но в данном случае его единственное сообщение в ветке оказалось вполне справедливым.

Alex1024

>>>

2018.11.22Раздался мальчишеский К слову, почти для всех высказавшихся здесь деньги - единственный критерий "хорошести". Никто не сказал, что пойдет работать, если ему предложат ужасно интересную должность в очень крутом проекте (пусть на первых порах и за чуть меньшие деньги).

По молодости у меня такое было, я как-то год отработал за 15 тыс. р. в месяц, просто чтобы изучить кухню локализации ПО, научиться работать с экзотичными CAT и сопутствующими им тулзами. До этого работал на электромонтаже за 45 тыс. Если что, это была первая половина нулевых.
Сейчас, имея «багаж» в виде двух детей и по этой причине неработающей супруги, я на такие эксперименты морально не готов, как бы ни был крут потенциальный проект.

Alex1024

>>>

2018.11.21Совершенно холодный 3k баксов? Переводами? Фантазии среднего возраста...

Ну, если вам становится от этого легче и комфортнее, продолжайте так думать.

Alex1024

>>>

2018.11.21Их меч без выбора Зарабатывать и рассказывать, что зарабатываешь - это две большие разницы.
А для чего ж ещё на форум ходить?

А вы понимаете, что тут хвастаться нечем? Что для взрослого мужика, обремененного семьей, это самый обычный заработок? Я понимаю, если бы фигурировали цифры на порядок большие — тогда можно было бы засомневаться, но тут-то с чего такое недоверие?

Alex1024

>>>

2018.11.21Как выжиревший А что тут Алекс1024 пишет, так вообще выглядит для меня фантазиями. На письменных переводах забивать по 2к долларов в месяц? Я очень рад за человека, наверное, это правда, врать зачем вроде бы на бкрсе.

Только сейчас не 2к, а 3к. Врать мне незачем, возраст далеко не тот, к тому же это не особо-то и много. В Городе Переводчиков пообщайтесь, там есть письменники, зарабатывающие на уровне Senior Developer.

Цитата: Но к тому же мне это органически не подходит, я срываюсь на ерунду в интернете мгновенно, да и неинтересно скрюченным сидеть и по клавишам стучать, плюс мой абсолютно лишний в письменном переводе перфекционизм, когда над простейшей фразой можно застрять на полчаса, выискивая в байду, даоди как же чунгарени-то это говорят точно.

Я не срываюсь, это раз. Перевожу только на родной, то есть на русский, это два.

Alex1024

>>>

2018.11.21Leonid_Kulichkin А я вот не понимаю, почему нельзя совмещать основное место работы с "подработками" перевода. Я на основном месте работы работаю от сезона до сезона, лето, весна, чуток осени - это горячая пора, когда времени НЕ ТАК УЖ МНОГО, а зимой затишье, особенно к февралю. В принципе, если постараться, можно круглый год выполнять мелкие подработки, заниматься каким не каким саморазвитием. Про работу - тут чисто от собственной работоспособности. Свой офис, комп, стол, стул, интернет, что еще нужно ? Про чай, покурить, совещания - это уж как-то слишком утрировано. От дома 5 минут ходьбы до офиса, до Ашана 15 минут на машине, садик, школа - все в шаговой доступности. Я думаю многие совмещают основное место работы с подработками, или я не прав ?

Да почему же нельзя? Можно, вполне. Я просто конкретно свою ситуацию описал, меня гораздо больше работа дома устраивает. Но для уже нацелившихся на фриланс я кое-что отмечу. Некоторые мои знакомые говорят: «Слуш, ну вообще круто, сидишь дома, зарабатываешь больше, чем я [на таможне, в продажах, в строительстве]». Когда в прошлом году шарахнула волна увольнений, некоторые оказались без работы, и какая-то часть из них периодически заявлялась ко мне со следующими словами: «Ну я же английский знаю, расскажи че как, поперевожу тоже». Я рассказывал, показывал, как пользоваться CAT, давал контакты работодателей (правда сразу говорил, чтобы меня не приплетали), помогал с тестовыми переводами. По факту, ни у одного ничего не получилось.

Alex1024

>>>

2018.11.21XiaoBo Господа и товарищи фрилансеры! А как вы деньги за заказы получаете? Через ИП, ООО, кэш или еще как?

Конкретно у меня, ИП.

Alex1024

>>>

2018.11.21Snowblind Alex1024, меня пока в фрилансе пугает пока не только неопределённость, но и оплата труда - пока я ещё молодой, клиентов/базы,опыта пока нет, поэтому сейчас вот потиху буду продвигаться. Может быть, к 40 годам тоже буду сидеть дома, переводить да чаёк с лимоном пить)

Ну, у меня как получилось, к 30 годам я понял, что за заказы, выполняемые вечером, после работы, я получаю уже больше, чем за работу в офисе. Несколько месяцев я продолжал работать в таком режиме, чтобы убедиться, что это закономерность, а не случайность, а потом уволился и забыл офисную работу, как страшный сон.

Alex1024

>>>

2018.11.21barss1986 Alex1024, ну что ж, раз получается, так и Слава богу, удачи! Для меня эксперименты с фрилансом и бизнесом закончились через два-три года (2010-2013, именно по причине резкого дискомфорта от неопределенности.

Первые несколько лет эта неопределенность тоже пугала. Вот вроде все хорошо, а вдруг завтра ничего не будет. Сейчас я даже не знаю, что должно произойти, чтобы я начал волосы на пятой точке рвать. Кстати, на крайняк есть потенциальный источник дохода)) Я когда-то получил 4-ю группу допуска по электрике. Понятно, что сейчас она недействительна, но квалификация-то никуда не делась, так что можно и электриком поработать. Ну и как результат фриланса развил скилл столярки. Как-то на drive2 выкладывал свои столярные работы (окна и детскую кровать), так не поверите, сколько людей хотело заказать их. Сам не ожидал.