Василич
2019.01.19Авокадо
«Китайцы притворяются, что не понимают меня» - длинная песня всех тех, кто херово говорит по китайски. Это очень удобная тактика.
И с каких это пор непонимание китайцами херового китайского от иностранцев стало потерей лица?
Для справки, потеря лица в Китае ничем не отличается от потери лица в России и проявляется в другом..
Вы читать не умеете? Речь не о непонимании, а о нежелании китайца говорить «я не знаю». Если носитель языка спросит дорогу у незнакомого китайца на улице, то тот в случае незнания из кожи вон вылезет чтобы указать направление, даже если он не в курсе, чтобы не терять лицо. В случае же с янгуйцзы хоть с шестым hsk еще проще: можно списать на тинбудон чем выдумывать что ответить.