Умолкнул и замолкнул - разницы почти нет, это синонимы. Просто они книжные, не слишком разговорные.
«Замолкли звуки дивных песен, не раздаваться им опять.» Лермонтов.
«Колокольчик вдруг умолк; кони стали.» Пушкин
В разговорной речи если употребить, то будет очень эмоционально.
(заставить кого-то замолчать)
- Слушай, замолкни уже, а?!
- Слушай, умолкни уже, а?!
Скорее люди выберут попроще глагол, типа:
- Слушай, затихни уже, а?!
или глагол "молчать"
- Слушай, замолчи уже!
«Замолкли звуки дивных песен, не раздаваться им опять.» Лермонтов.
«Колокольчик вдруг умолк; кони стали.» Пушкин
В разговорной речи если употребить, то будет очень эмоционально.
(заставить кого-то замолчать)
- Слушай, замолкни уже, а?!
- Слушай, умолкни уже, а?!
Скорее люди выберут попроще глагол, типа:
- Слушай, затихни уже, а?!
или глагол "молчать"
- Слушай, замолчи уже!