Всем большое спасибо за ответы и советы! Сегодня уточняла этот вопрос в Bank of China. Они сказали, что физическому лицу никак нельзя перевести и точка, в то время как в российском Сбербанке (родственники уточнили) говорят, что вообще без проблем, все можно. Это вообще как понимать? И, вроде же, КНР с РФ и соглашения все соответствующие подписывали, и обнимашки-целовашки были, как всегда, и времени прошло прилично уже с того момента, а тут на тебе...
деморализатор
В вагонетку как, пытался подруге в Россию со стипендии скинуть пару сотен юаней. Карточка моя принадлежит 建设银行。В 中国银行 меня сразу сбрили, потому что не их карточка. В одном отделении 建设银行 мне отказали совсем, сказав, что такого рода переводами они не занимаются. В другом же отделении они сказали, что могут помочь с этим, но придётся взять с собой китайского друга, чтобы с его счёта осуществить перевод. На следующий день приехал с другом, но оказалось, что у него вообще 交通银行, поэтому фейл. Дальше забил на эту затею.
В интернете всегда все красиво 