Изменение тона 不很ˇ → bú hèn ˇ

pubg桦

2019.11.07бкрс Похоже так и есть, тут уже несколько подтверждений.

Остаётся вопрос откуда этот бред в книге появился, это уже не так важно, просто интересно.

Вроде как популярная книжка по фонетике среди русскоязычных китаистов.

да, наверное

pubg桦

>>>

2019.11.04бкрс https://bkrs.info/taolun/attachment.php?aid=7175

Первый раз вижу такое исключение. Получается, это единственное исключение, когда не конкретные слова (一不), а случайное сочетание.

Наверняка Спешнев откуда-то переводил, а не сам сочинял. Если кто найдёт подтверждение, скиньте пожалуйста.

прочитала то 4то в картинке, бред какой то.

мы так не говорим, (если кто то говорит, то наверное это какой то акцент из какой то провинции)

pubg桦

>>>

bu4 hen3,
но обычно говорим 不2是4很3，
很2好3, произносим 很 как 2 тон только тогда когда за ним какой иероглиф с 3 тоном.