zhang_xiaoyun
2019.12.16Всей своей жизни
однажды когда искала информацию о переводах русских имен на китайский наткнулась на сайт в котором были слоги (имен) и то какими иероглифами они записываются, по типу:
ри - 丽，на-哪（那）единственное что запомнила, может кто-то может помочь? ссылку или какой либо другой информацией, спасибо
В женских именах, фамилиях и отчествах: на (娜), ва (娃), я (娅), другие иероглифы с 女字旁 или, грубо говоря, "женские по смыслу", как указанный Вами 丽. Дабы китайцы, глядя на загадочный набор из 10 иероглифов, понимали, сеньор или сеньорита😊