Парикмахер - 老师

[chin-tu-fat]

>>>

Старец, А, ясно, т.е. все-таки с обращением, но другим. Сан - это 生?

[chin-tu-fat]

>>>

队系,
>лаобань
ну, лаобань - строго хозяин, мужик с шашлыками под мостом - лаобань, это его собственная тележка, его нанобизнес, а парикмахер таки нет.
Старец,
>по фамилии
это как, просто "Лю"?