Мальчик:
- А кто кого сборет, слон кита или кит слона?
Мужчина:
- Какой диаязык технически сложнее, хокло или кантонский?
- А кто кого сборет, слон кита или кит слона?
Мужчина:
- Какой диаязык технически сложнее, хокло или кантонский?
  sunlai_zh • 孫萊, давайте кантонский сравним с русским в катнонском 0 падежей, в русском 6 падежей вывод: русский сложнее кантонского в кантонском 6-9 тонов, в русском 0 тонов вывод: кантонский сложнее русского 2023.12.28
 2023.12.28 Про мотивацию можно поподробней? Единственная, которая мне приходит на ум - это "вот какой редкий и сложный язык я учу! я не такой как все!". Но в таком случае "сложнее" равно "лучше". 2023.12.28
 2023.12.28 Вот на этом месте можно придраться — в хоккиене нет "дефолтного говора", это полицентричный язык. Если в кантонском учебники описывают один и тот же язык, то в хоккиене есть 漳州話、泉州話、廈門話 и т.д. — конечно, они не различаются капитально, но всё же неодинаковы. Даже на Тайване стандарт допускает вариации между южным и северным акцентами, вроде 日 ji̍t/li̍t, 果子 kué-tsí/ké-tsí и т.п. Больше всего усложняет изучение не столько структура самого языка, сколько наличие материалов. Для кантонского их не то чтобы много, но как минимум есть (на английском) большие словари, полноценные грамматики и несколько таких себе учебников с озвучкой, плюс довольно много контента, в том числе дублированного на кантонский. Для хоккиена этого нет, там очень высокий порог входа, чтобы узнать какие-то базовые вещи нужно гуглить научные статьи, всякие локальные 市志 и 縣志 с таблицами омофонов, листать сканы бумажных словарей, большинство этого написано на мандаринском. Полицентричность + дефицит материалов усиливают объективные сложности языка, которые иначе не были бы такой проблемой, вроде 文白異讀 (что-то подобное есть в японском, и ничего, обходятся) и тоновых сандхи (я выше уже упоминал, что в мандаринском сандхи тоже не так просты, как о них говорят). 2023.12.28
 2023.12.27 компромиссное решение проблемы 'язык или диалект', которым никого не обидишь (наверное) 2023.12.27
sunlai_zh • 孫萊, да не бывает легких и сложных языков, они все легки и сложны по-своему, и то относительно других языков с учетом степени осведомленности об этих языках 2023.12.28
sunlai_zh • 孫萊, писюны в сантиметрах измеряют и сравнивают а как с языком быть? дайте точное определение сложности языка а то все так и будет на уровне заголовков роликов на ютьюбе РЕДЧАЙШИЙ ДИАЛЕКТ КИТАЯ! НА НЕМ ГОВОРЯТ ТРИ БАБКИ! ОН СКОРО ИСЧЕЗНЕТ! 2023.12.28
 2023.12.28 Не путайте тяжелое с холодным. Сравнить сложность изучения двух языков на которых ты не говоришь...чтобы что? Касательно возможности сравнения...На основании каких критериев собираетесь сравнивать? На основании того, что кто-то, кто не учил эти языки, что-то сказал? Я вас умоляю. Это будет не объективно и не будет иметь ничего общего с реальностью. 2023.12.29
|
Catamenia