Перевод 乙方 и 甲方 в контракте

[China Red Devil]

>>>

2024.09.27张子豪 Наверное, также можно считать меморандум о намерениях разновидностью соглашения?
Там ведь только общие необязательные к исполнению положению...

Если соглашение о намерении, то да, меморандум просто другое название
отсюда
В обычной хозяйственной деятельности  стороны сталкиваются с различными вариациями письма о намерениях: соглашение о намерениях, протокол о намерениях, меморандум о намерениях и т.д. Применение такой формы волеизъявления обусловлено несколькими причинами: стороны стремятся закрепить договоренности, уведомить контрагента о своем намерении в упрощенной форме, не связываясь с формальными инструментами.

[China Red Devil]

>>>

2024.09.01g1007 Кстати, есть ли разница между словами контракт и договор?
И есть ли разница между договором и соглашением?

Между контрактом и договором нет разницы. Между договором и соглашением, как мне кажется, разница есть, соглашение мельче масштабом: подписывается договор, а потом к нему добавляются дополнительные соглашения