Могу ли я подать заявку и на стипендию Конфуция и на государственную?

[heyong]

>>>

2015.07.31saule У нас в городе на сайте консульства Китая можно взять файлы с образцом справки, точнее, с образцами - один на китайском и русском, второй - на китайском и английском. Никаких проблем с ее заполнением у обычного терапевта и прочих врачей, которых пришлось пройти, не было. Просила заполнить обе формы - в русской по всем критериям писали "норма" и печать свою ставили (ну или где зрение - показатели, например), в английской тоже что-то типа "normal", ибо в Китай отправлялась все-таки английская версия.

Мне какую форму университет прислал (китайско-английскую), я такую и заполнял)) А врачи как китайский, так и английский не знают)

[heyong]

>>>

2015.07.23Believer Всем привет!)
Возможно уже отвечали на мои вопросы где-то, но я не нашла.. Прошу простить, понять и ответить)

1.Для подачи на правительственную стипендию нужен HSKK? Есть HSK 5, достаточно ли его?

2. Меня пугает эта медицинская справка) Плохое зрение может помешать получить стипендию? Или там на глобальные заболевания смотрят?

1. В прошлом году было достаточно HSK, 5 или 6 зависит от факультета. Можно на официальном сайте посмотреть.

2. Где-то 80% китайцев ходят с очками, так что зрение вообще никак не влияет на получение стипендии)) А вот если сифилис какой (тьфу-тьфу), то конечно не возьмут. Проверяют именно серьезные заболевания, в особенности те, которые могут передаваться другим людям. Главная проблема это сделать эту справку, т.к. наши окружные поликлиники английских (а тем более китайских) форм в глаза никогда не видели (а именно там и нужно делать справку т.к. только там есть ваша полная история болезни, другие поликлиники и больницы, даже платные, могут запросто отказаться ее делать) и тут надо уже проявить навыки общения, и уговоров. Может придется дарить шоколадки терапевту, чтобы не тащить перевод справки на русский))