Разница между ju и zu

[тайцзи]

>>>

2015.04.16Leonid Kulichkin а самое страшное, когда некоторые китайцы, произносят 十 и 四. Иногда до смешного доходит, как то брал арбузы, там китаец такой стоит, лет 40, откуда-то с юга. Так мы с ним не могли определиться по цене, он мне "сы куай цьень"(пишу не по палладию), я ему даю пятерку, он такой "сы, сы куай цьень", а уж тут смекнул, но думаю, надо поприкалываться, говорю ему, ну вот тебе "сы куай цьень", он такой "бу сы сы куай цьень сы сы куай цьень"))) Помучил короче его еще немного, дал ему его "сы куай цьень". Говорю ему "так вроде 十块钱 произносится как "ши" а не "сы", он мне улыбается и говорит "сы де, сы сы куай цьень". На этом я сдался. Замечал это не один раз, поэтому даже некоторые китайцы сразу пальцы скрещивают, чтоб не ввести человека в заблуждение.

Попробуйте китайскую скороговорка:

　　四是四，十是十；
　　十四是十四，四十是四十；
　　别把四十说喜席，别把十四说席喜。
　　要想说好四和十，全靠舌头和牙齿。
　　要想说对四，舌头碰牙齿；
　　要想说对十，舌头别伸直。
　　认真学，常练习，十四、四十、四十四。