2015.03.07yandel именно! очень хотелось чэнъюй! но что-то никак(Что значит никак, вам Ветер кучу вариантов дал. Все подходят под ваше описание.
У нас эти выражение тоже далеко не разговорные, чисто литературные. В разговоре без всяких фраз будет "хватить одно и то же нудеть" и т.п.
Вы выдумываете сложности, которых в реальном языке нет. Тогда конечно будет хотеться чего-то и не сможете это найти.