Что значит последнее слово в предложении 在其上工作的船员们大多无幸福免?

[Kurigata]

>>>

Ну вот 病 в этом 句 и найден!

[Kurigata]

>>>

Можно на текст взглянуть? Очень уж оригинальная формулировка получается.

[Kurigata]

>>>

2017.02.23бкрс Вэньянизм, по смыслу-то дословно понятно "не было счастья спастись". Или очень книжное.

Интересно, как будет нормально "не посчастливилось спастись"

无人幸存

[Kurigata]

>>>

无人幸免 наверное было? Нет словсочетания такого "无幸福免".