Как раз недавно думала о том, чтобы попробовать запустить китайско-украинский, украинско-китайский онлайн словарь. Правда, моя мысль шла немного в другом направлении - связаться с авторами бумажных словарей, которые уже изданы, предложить им поучаствовать в проекте (предоставить электронные версии своих словарей). И попробовать задействовать в разработке и наполнении сайта со словарем украинскую службу Международного радио Китая (CRI). Они уже разрабатывали словарь СМИ и, возможно, заинтересуются предложением.
Вот то, что у мен есть из бумажных словарей:
Вот то, что у мен есть из бумажных словарей: