Синхронизируете свой iPhone с компьютером, в iTunes ищете вкладку Программы. В нижнем окне программ ищете установленную оболочку вашего словаря. Простым перетаскиванием кидаете в окно выбранного словаря разархивированные файлы. Заново происходит синхронизация. После смотрите в iPhone наличие файлов. Чтобы словари распаковались и заиндексировались, выйдите из программы , затем запустите ее снова.
P.S. У меня словарь установлен в оболочку Dictionary Universal.
P.S. У меня словарь установлен в оболочку Dictionary Universal.