2017.05.01Адов Как я могу тебя убеждать? 驶进了 и 学校范围 очень обычные слова, и в письменном и в разговорном языках.
Кроме того, кто определил, что предложение в разговорном? Я тоже могу сказать на классическом китайском "的入校境,不可也。"
Не обычные, 开进学校内 звучит органичнее в разговорной речи, чем 驶进学校范围. Вы когда с другом разговаривать будете, как скажете?
Никто не определил, просто для изучающих китайский на уровне подобных вопросов всегда предпочтительны простые разговорные варианты. Товарищ условно какие-нибудь уроки начального уровня проходит, а вы ему 驶进