У самого была и пока до конца не решена, но решается схожая проблема. Ушёл в Академ по здоровью, вернулся, а там такоооое 😄
Согласен с Леонидом, нужны радикальные методы. Китайский - штука коварная, ты фактически никогда не знаешь, где он у тебя быстрее всего начнёт деградировать. Думаешь, что просела грамматика, или там разговорный, а потом ррраз - и ты пары иероглифов связать не можешь, но не потому что не знаешь грамматику, а тупо потому что не помнишь, как они пишутся. То есть самостоятельно тут преодолеть это почти нереально, нужен преподаватель и практика. Для того, чтобы эту проблему решить, можно пойти двумя путями. Первый - путь железной воли, который вряд ли возможен для человека, который на язык забил на ровном месте. Второй - поставить себя в условия, где без китайского языка и шагу ступить нельзя. То есть приехать в Китай и погрузиться в среду с головой. Никуда в Китае от китайского не деться, уж поверьте. За одно можно и друзей китайцев завести, и что угодно. План могу предложить такой - берёте для начала любой тест типа HSK своего нынешнего уровня, пробуете решить честно и без жульничества, вычисляете наиболее затруднительные аспекты языка. Берёте у себя репетитора и закрываете их. Скорее всего язык все равно будет прихрамывать, ибо сжатые сроки не очень хорошо работают с изучением языка, но теоретическая база восстановится. А для того чтобы эту теорию и пассив вывести в навык и актив, полезно съездить в Китай на пару месяцев, один от самой себя, второй на летнюю школу. Первое нужно для того, чтобы было время на свободную практику, на всю катушку практикуйте язык где только возможно, вплоть до китайского парня, шлифуйте моменты, которые с репетитором давались сложнее всего, обзаведётесь классным словарём на мобильник и за этот месяц не выпуская его из рук практикуйте язык, вечерами выучивая все, к чему обращались днём, ну и в идеале найдите себе друзей с нормальным путунхуа. За одно купите себе какое-нибудь хорошее пособие по грамматике, типа Chinese grammar without tears или что-нибудь в таком духе, если не боитесь английского, то оно будет эффективнее Кондраша именно в аспекте грамматики, на вашем уровне. А для того чтобы был опыт восприятия китайской речи китайских же учителей и немного поднять общий уровень языка в принципе, зачислитесь в какой-нибудь универ типа шанды или шанвая. Не то чтобы уровень очень сильно вырастет за месяц летней школы, но думаю этого будет достаточно, чтобы на третий год обучения уже понимать почти все происходящее вокруг и от своих не отставать. Как-то так.
Erilaz
维妮娅 (10)
zhang_xiaoyun (3)
blvrrr (3)
legran (4)
сарма (4)
бкрс (1)
Leonid_Kulichkin (1)
damir91 (1)
Sarsha (1)
王顺佳 (2)
小明和Иван (2)
<<< Вернуться в тему